1
00:02:09,719 --> 00:02:10,927
ஐயா.
2
00:02:12,427 --> 00:02:14,344
இரத்தப்போக்கு மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.
3
00:02:14,711 --> 00:02:17,771
- அவள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்துவிட்டாள்...
- என் மனைவி உயிருடன் இருக்கிறாளா இல்லையா?
4
00:02:20,469 --> 00:02:22,136
அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
5
00:02:23,793 --> 00:02:25,636
உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான மகன் இருக்கிறார்.
6
00:02:44,044 --> 00:02:47,961
ஜெய், என் மகனே...கேள்.
7
00:02:50,711 --> 00:02:53,669
இசை ஒரு மருந்து.
8
00:02:54,502 --> 00:02:58,044
பரிசு உள்ளவர்கள் என்கிறார்கள்
இசை மற்றும் தாளம்
9
00:02:58,669 --> 00:03:01,086
கடவுளால் தொடப்பட்டது.
10
00:03:02,419 --> 00:03:04,002
எல்லாம் பொய்.
11
00:03:06,336 --> 00:03:10,252
ஏன் அந்த பைத்தியக்காரர்கள் தெரியுமா
மேடையில் நடிப்பது போல்?
12
00:03:11,502 --> 00:03:15,294
ஏனெனில் அவர்கள் அடிமையாகிவிட்டனர்
கைதட்டலுக்கு.
13
00:03:18,211 --> 00:03:19,127
பின்னர்,
14
00:03:21,044 --> 00:03:23,286
ஒரு போதைப்பொருளுக்கு அவர்களின் அடிமையாதல்
மற்றொன்றுக்கு வழிவகுக்கிறது.
15
00:03:26,961 --> 00:03:31,044
கொஞ்சமாக, இசை எடுக்கும்
எல்லாம் உங்களிடமிருந்து.
16
00:03:38,919 --> 00:03:42,044
எல்லா நோய்களுக்கும் மத்தியில்
இந்த உலகில்,
17
00:03:44,502 --> 00:03:46,794
மிகவும் பயங்கரமான போதைகளில்,
18
00:03:49,169 --> 00:03:50,669
எல்லாவற்றிலும் மோசமானது
19
00:03:53,608 --> 00:03:55,002
இசை.
20
00:05:44,461 --> 00:05:45,752
இது என் ஜெய்.
21
00:05:46,044 --> 00:05:47,502
அவர் ஒரு பாடகர்-பாடலாசிரியர்.
22
00:05:47,669 --> 00:05:49,002
அவர் எனக்காகப் பாடுகிறார்.
23
00:05:49,794 --> 00:05:51,794
அவர் என்னை ஆழமாக காதலிக்கிறார்.
24
00:05:52,711 --> 00:05:53,836
மற்றும் நானும்?
25
00:05:54,086 --> 00:05:55,294
நான் சோபியா.
26
00:05:55,419 --> 00:05:57,627
இன்று எனது பெரிய நாள்.
27
00:05:58,086 --> 00:06:02,211
எனது தொண்டு நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் போட்டி
தொடங்க உள்ளது.
28
00:06:18,586 --> 00:06:22,336
- சரி, என்ன திட்டம்?
- இது எளிது.
29
00:06:22,461 --> 00:06:24,919
நடனக் கலைஞர்கள் இடதுபுறத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறார்கள்.
விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
30
00:06:25,044 --> 00:06:27,510
- எங்கள் வெற்றிகரமான வடிவமைப்பாளர் ...
- சோபியா சிங்கானியா.
31
00:06:27,752 --> 00:06:29,456
அவள் உள்ளே நுழைந்து பேசுவாள்.
32
00:06:29,961 --> 00:06:30,966
சோஃபியா?
33
00:06:31,086 --> 00:06:32,952
அவள் தான் வெற்றியாளர்!
34
00:06:34,252 --> 00:06:36,169
- அவளால் பேச முடியாது.
- பொருள்?
35
00:06:36,712 --> 00:06:38,044
அவள் ஊமை.
36
00:06:40,461 --> 00:06:42,792
அவள் வேலை பேசுவதை செய்கிறது.
37
00:06:43,086 --> 00:06:46,294
வாருங்கள், தோழர்களே, தயாராகுங்கள்!
மூன்று நிமிடங்கள். அனைவரும் மேடையில்.
38
00:06:46,419 --> 00:06:48,752
வாருங்கள் தோழர்களே. வாருங்கள்!
39
00:06:50,961 --> 00:06:55,002
சோபியா, நான் உன்னை எப்படி அழைப்பது?
40
00:06:56,044 --> 00:07:00,586
உங்கள் பெயர் எனக்கு என்ன அர்த்தம்?
41
00:07:01,086 --> 00:07:05,086
இது சூரிய ஒளியா, சோபியா?
42
00:07:06,377 --> 00:07:10,752
அல்லது உங்கள் பெயரின் அர்த்தம்
விடியல்?
43
00:07:12,294 --> 00:07:16,961
உங்கள் பெயரை உருவாக்க நேரம் எடுத்ததாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
44
00:07:17,586 --> 00:07:21,805
அது இருளை விரட்டுகிறது
45
00:07:22,502 --> 00:07:26,252
இது நம் அனைவரின் விதியையும் பிரகாசமாக்குகிறது
46
00:07:28,086 --> 00:07:29,877
உங்கள் பெயர்...
47
00:07:30,086 --> 00:07:33,002
... தெய்வீக ஒளி போன்றது
48
00:07:35,836 --> 00:07:39,836
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, சோபியா
49
00:07:40,752 --> 00:07:45,668
என்னிடம் பதில்கள் உள்ளன
எனது எல்லா கேள்விகளுக்கும்
50
00:07:46,044 --> 00:07:50,495
நீங்கள் என் இதயத்தைக் கிளறிவிட்டீர்கள், சோபியா
51
00:07:51,345 --> 00:07:56,278
உங்கள் பெயர்... சோபியா
52
00:07:58,961 --> 00:08:00,586
ஜெய், என்ன ஆச்சு?
53
00:08:12,669 --> 00:08:16,044
இந்த முழு உலகமும் உருவாக்கப்பட்டது
உனக்காகத்தான், சோபியா.
54
00:08:17,294 --> 00:08:18,919
உங்களுக்காக.
55
00:08:20,930 --> 00:08:25,002
நான் எவ்வளவு பாக்கியசாலி, சோஃபியா
56
00:08:31,669 --> 00:08:35,771
இப்போது என்னுடைய பெயரும் உன்னுடைய பெயரும் ஒன்றாகிவிட்டது
57
00:08:41,836 --> 00:08:44,127
சோபியா, சோபியா...
58
00:09:12,586 --> 00:09:14,235
சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்.
59
00:09:31,252 --> 00:09:32,377
அதை விரும்புகிறேன்!
60
00:09:32,502 --> 00:09:35,044
- சஞ்சு சிங்கானியா.
- ஜெய். இது ஒரு மரியாதை சார்.
61
00:09:35,211 --> 00:09:37,002
சோஃபியின் ஜெய்!
62
00:09:37,669 --> 00:09:38,919
இறுதியாக சந்திக்கிறோம்.
63
00:09:39,211 --> 00:09:39,924
உட்காருங்கள்.
64
00:09:40,044 --> 00:09:44,669
நீங்கள் இங்கே மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதை நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் வேலையைத் தவிர்த்துவிட்டு தினமும் வருவேன்.
65
00:09:44,961 --> 00:09:46,502
- எந்த நேரத்திலும், சார்.
- அதாவது,
66
00:09:46,919 --> 00:09:49,127
இந்த கியர் அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானதா?
67
00:09:49,669 --> 00:09:50,961
அதற்குப் பின்னால் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.
68
00:09:51,086 --> 00:09:52,086
இன்னும் சொல்லுங்க.
69
00:09:52,752 --> 00:09:53,711
"தண்டியா."
70
00:09:54,044 --> 00:09:55,044
இல்லை!
71
00:09:55,419 --> 00:09:57,794
ஒவ்வொரு நவராத்திரியிலும் நாங்கள் "டாண்டியாஸ்" விளையாடுவோம்.
72
00:09:58,002 --> 00:10:00,586
எனவே இந்த கியர் வாங்குகிறோம்
அந்த நிகழ்ச்சிகளில் விளையாடுகிறார்கள்.
73
00:10:00,666 --> 00:10:01,711
அற்புதம்!
74
00:10:02,627 --> 00:10:05,336
- நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்களா?
- ஆம். சில வருடங்களுக்கு முன்பு சார்.
75
00:10:05,627 --> 00:10:08,169
- நான் இப்போது முதுகலைப் படித்து வருகிறேன்.
- என்ன பொருள்?
76
00:10:08,377 --> 00:10:09,336
இசை தொழில்நுட்பம்.
77
00:10:09,627 --> 00:10:11,877
தொழில்நுட்பமா?
நீங்கள் அதில் ஈடுபடுவது போல் தெரிகிறது.
78
00:10:13,336 --> 00:10:14,086
இசை.
79
00:10:15,294 --> 00:10:16,711
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
80
00:10:17,086 --> 00:10:18,669
திரு. பரேக். நான்கு தவறிய அழைப்புகள்.
81
00:10:18,919 --> 00:10:19,961
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
82
00:10:21,127 --> 00:10:23,966
நாம் தூக்கில் போட வேண்டும். நீயும் நானும்.
நாம் தனியாக நேரம் செலவிட வேண்டும்.
83
00:10:24,086 --> 00:10:26,044
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அந்த போனை என்னிடம் கொடு.
84
00:10:27,377 --> 00:10:29,794
பரேக்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், குழந்தை.
85
00:10:55,086 --> 00:10:56,211
சகோ!
86
00:10:56,961 --> 00:10:58,627
போஸ்டரை பார்த்தீர்களா?
87
00:10:59,336 --> 00:11:01,044
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.
88
00:11:01,961 --> 00:11:04,919
போட்டியில் யார் வெற்றி பெற்றாலும்
தலைப்பு ஸ்லாட்டைப் பெறுகிறது.
89
00:11:05,919 --> 00:11:08,252
ஆடிஷன் தேவையில்லை.
ஒரு பாடலை பதிவேற்றினால் போதும்.
90
00:11:08,377 --> 00:11:09,877
- என்ன பாடல்?
- உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?
91
00:11:10,044 --> 00:11:12,502
- ஆனால், எந்தப் பாடல்?
- உங்கள் பாடல்களில் ஏதேனும், நண்பரே.
92
00:11:12,669 --> 00:11:14,586
எனக்கு போட்டியில் வெற்றியாளர் இல்லை.
93
00:11:14,711 --> 00:11:16,877
ஏதேனும் பாடலை அனுப்புங்கள்! நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவோம்.
94
00:11:17,169 --> 00:11:20,044
100 பாடல்கள் எழுத வேண்டும்
ஒரு நல்லதைப் பெற.
95
00:11:20,294 --> 00:11:22,169
உங்களிடம் 1000 இருக்கலாம்!
96
00:11:22,919 --> 00:11:24,586
- இது பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம்.
- பந்து, தயவுசெய்து.
97
00:11:25,211 --> 00:11:26,211
ஏய்!
98
00:11:28,044 --> 00:11:29,211
பந்து, தயவுசெய்து.
99
00:11:36,211 --> 00:11:37,419
நன்றி, சாஹேப்-ஜி.
100
00:11:39,294 --> 00:11:42,836
நாங்கள் பட்டம் பெறுவோம். இதுவே முதல் முறை,
நாம் மேடையில் நடிக்க வேண்டும்.
101
00:11:43,669 --> 00:11:47,220
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.
102
00:11:48,461 --> 00:11:50,127
ஏய், சௌ மே!
103
00:11:50,419 --> 00:11:51,627
ஏய், சாப்ஸ்டிக்ஸ்!
104
00:11:52,211 --> 00:11:53,484
என்ன ஆச்சு, சிங்கர்ஸ்!
105
00:11:54,127 --> 00:11:55,294
நன்றி.
106
00:11:56,336 --> 00:11:58,211
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? இங்கே வா!
107
00:12:03,127 --> 00:12:06,752
சகோ, இரண்டு பாடல்களை அனுப்பவும்
உங்கள் பழைய ஆல்பத்திலிருந்து.
108
00:12:07,044 --> 00:12:10,294
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், அண்ணா.
எங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.
109
00:12:10,669 --> 00:12:13,836
நான் சொல்வதைக் கேள்...ஜெய், மறந்துவிடு!
110
00:12:16,919 --> 00:12:17,752
ஜெய், அவர்களை புறக்கணிக்கவும்!
111
00:12:20,502 --> 00:12:21,877
ஒருவரின் மகன்...
112
00:12:47,877 --> 00:12:49,419
அதற்கு நன்றி, மனிதனே.
113
00:12:50,377 --> 00:12:52,044
உங்களுக்காக எதையும்.
114
00:12:53,627 --> 00:12:55,044
பின்னர் பாடலை அனுப்பவும்.
115
00:12:55,711 --> 00:12:57,044
எந்தப் பாடல் அண்ணா?
116
00:12:57,419 --> 00:13:00,086
நேற்று நீங்கள் பாடிய பாடல் அருமை.
117
00:13:01,044 --> 00:13:02,377
அது வெற்றி பெறாது.
118
00:13:26,044 --> 00:13:28,377
பரபரப்பான நகரத்திலிருந்து நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
119
00:13:31,961 --> 00:13:34,669
மகிழ்ச்சியை நோக்கி நடப்பது
120
00:13:36,086 --> 00:13:37,794
எங்கள் வழியை இழந்தோம்
121
00:13:39,044 --> 00:13:42,502
தெரியாத பாதைகளில் நடப்பது
122
00:13:43,002 --> 00:13:45,294
ஒளி இடம் தேடுகிறது
123
00:13:47,294 --> 00:13:51,586
இன்று வாழ்க. யாருக்குத் தெரியும்
நாளை என்ன கொண்டுவருகிறது
124
00:13:52,919 --> 00:13:55,752
உங்கள் இதயம் என்ன விரும்புகிறது என்று கேளுங்கள்
125
00:13:56,294 --> 00:13:59,627
அது தேடும் நட்சத்திரத்தின் பெயரைக் கேளுங்கள்
126
00:13:59,961 --> 00:14:02,966
புதிய கதை தொடங்கலாம்
127
00:14:03,086 --> 00:14:06,169
சாத்தியமற்றது சாத்தியமாகட்டும்
128
00:14:06,586 --> 00:14:10,211
வாழ்க்கை மலரட்டும்
129
00:14:14,125 --> 00:14:15,547
அடுத்தது, மோமோஸ்!
130
00:14:15,627 --> 00:14:18,086
இது புதியது, புதியது, எப்போதும் புதியது...
131
00:14:19,127 --> 00:14:21,336
இது எப்போதும் புதிய வாழ்க்கை
132
00:14:26,169 --> 00:14:28,294
இந்த எப்போதும் புதிய இலக்குகள்
133
00:14:28,877 --> 00:14:32,002
ஓ பயணி, நீங்கள் சக்கரங்களை வளர்த்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் காலடியில்
134
00:14:32,294 --> 00:14:35,627
ஓ பயணி, நீங்கள் இப்போது நிலையாக இருக்கலாம்
உங்கள் தடுமாற்றம் படிகள்
135
00:14:36,211 --> 00:14:39,711
கூட்டத்தில் தொலைந்து போகாதீர்கள்.
வா, வழி நடத்து
136
00:14:39,836 --> 00:14:43,294
நீங்கள் திரும்ப முடியாத நெருப்பு
சாம்பல்க்கு
137
00:14:44,002 --> 00:14:46,127
இது புதியது, புதியது, எப்போதும் புதியது...
138
00:14:47,294 --> 00:14:49,252
இது எப்போதும் புதிய வாழ்க்கை
139
00:14:54,336 --> 00:14:56,252
இந்த எப்போதும் புதிய இலக்குகள்
140
00:14:58,127 --> 00:15:01,044
என் இதயம் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறது
141
00:15:01,669 --> 00:15:04,086
என் வார்த்தைகள் என் இதயத்திலிருந்து நேராக வந்தவை
142
00:15:05,211 --> 00:15:08,086
என் இதயம் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறது
143
00:15:08,752 --> 00:15:11,086
என் வார்த்தைகள் என் இதயத்திலிருந்து நேராக வந்தவை
144
00:15:12,502 --> 00:15:14,961
புதிய நாள் வந்துவிட்டது
145
00:15:15,294 --> 00:15:17,002
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது...
146
00:15:18,669 --> 00:15:20,086
...விரைவில் போய்விட்டது
147
00:15:22,169 --> 00:15:23,502
என் இதயத்தைக் கொடுத்தேன்
148
00:15:25,502 --> 00:15:27,127
ஓ அன்பே
149
00:15:29,044 --> 00:15:30,669
இன்று நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்
150
00:15:32,877 --> 00:15:34,044
சொல்லுங்கள்
151
00:15:36,044 --> 00:15:38,044
உலகம் நம்முடையது
152
00:15:39,961 --> 00:15:42,044
மற்றும் நேரம் நம்முடையது
153
00:15:43,711 --> 00:15:45,377
என் அப்பா சொன்னது சரிதான்.
154
00:15:46,336 --> 00:15:48,502
கைதட்டல் போன்ற மருந்து இல்லை.
155
00:15:50,169 --> 00:15:52,002
மற்ற மருந்துகளையும் முயற்சிக்கவும்!
156
00:15:55,044 --> 00:15:56,294
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார், மனிதனே.
157
00:15:56,419 --> 00:15:57,294
அப்போது ஒரு புகைப்படம்!
158
00:15:57,419 --> 00:16:00,044
- உங்கள் குடும்பம் எங்கே?
- இங்கேயே.
159
00:16:00,669 --> 00:16:02,377
வா. இதை செய்ய போகலாம்.
160
00:16:04,794 --> 00:16:06,127
மிஸ்டர் சிங்கானியா, தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.
161
00:16:07,002 --> 00:16:08,044
ஓ மனிதனே!
162
00:16:08,169 --> 00:16:10,669
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார்.
163
00:16:10,961 --> 00:16:12,711
நான் அதை விரும்புகிறேன். நான் திகைத்துவிட்டேன்.
164
00:16:13,252 --> 00:16:16,419
இந்த வார இறுதியில்...எனக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.
165
00:16:17,044 --> 00:16:18,669
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
166
00:16:19,252 --> 00:16:20,961
நீங்கள் எனது கெளரவ விருந்தினராக இருப்பீர்கள்.
167
00:16:21,127 --> 00:16:23,044
நீங்கள் இந்த தருணத்தின் மனிதராக இருப்பீர்கள்.
168
00:16:23,252 --> 00:16:24,461
நாங்கள் விருந்து வைப்போம்.
169
00:16:26,169 --> 00:16:28,211
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள். தொடருங்கள்.
170
00:16:28,752 --> 00:16:29,752
இங்கிருந்து வெளியேறு!
171
00:17:26,002 --> 00:17:28,711
உங்கள் கதை எப்போதும் உண்டு
எனக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றியது.
172
00:17:42,351 --> 00:17:43,767
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
173
00:18:00,855 --> 00:18:02,391
நீங்கள் நேற்று இரவு இறந்திருக்கலாம்.
174
00:18:03,392 --> 00:18:04,517
அது உனக்கு தெரியுமா?
175
00:18:06,476 --> 00:18:09,309
நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது
இது பாதுகாப்பாக.
176
00:18:20,684 --> 00:18:22,726
உங்களிடம் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை உள்ளது.
177
00:19:01,351 --> 00:19:06,577
என்னுடைய ஆத்ம தோழனே, நீ ஒளிர்கிறாய்...
178
00:19:06,726 --> 00:19:08,604
... எண்ணற்ற வண்ணங்களுடன்
179
00:19:08,684 --> 00:19:11,057
என்னுடைய ஆத்ம தோழனே
180
00:19:11,392 --> 00:19:14,476
ஆசைகள் எண்ணற்ற வண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளன
181
00:19:14,892 --> 00:19:20,275
உன்னை நேசிப்பது அற்புதமான வண்ணம் நிறைந்தது
182
00:19:23,684 --> 00:19:28,017
- அவர் சிங்கானியாவின் பேரரசைப் பெறுவார்.
- அவர் அழகாக இருக்கிறார்!
183
00:19:28,809 --> 00:19:35,392
என்னுடைய ஆத்ம தோழரே,
என் முழு உலகமும் நீ தான்
184
00:19:35,851 --> 00:19:38,771
என்னுடைய ஆத்ம தோழனே
185
00:19:38,851 --> 00:19:42,726
நீங்கள் தான் காரணம்
நான் செய்யும் அனைத்தும்
186
00:19:46,642 --> 00:19:51,577
என்னுடைய ஆத்ம தோழரே,
நீ மிகவும் அப்பாவி
187
00:19:53,309 --> 00:19:58,869
என்னுடைய ஆத்ம தோழரே,
நீங்கள் ஒப்பீடு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்
188
00:20:00,684 --> 00:20:07,142
இந்த தருணம் மட்டும் இருந்தால்
காலப்போக்கில் உறைந்திருக்கும்
189
00:20:15,017 --> 00:20:21,851
என்னுடைய ஆத்ம தோழரே,
நீங்கள் எண்ணற்ற வண்ணங்களில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்
190
00:20:29,268 --> 00:20:34,139
என் முழு உலகமும் நீங்கள் தான்
191
00:21:26,037 --> 00:21:29,309
ஜெய், ஒரு நொடி வா.
192
00:21:31,601 --> 00:21:35,476
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கௌரவ முதல்வர் திரு பிரபாகர்.
193
00:21:36,059 --> 00:21:38,684
நான் உன்னை நண்பன் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.
194
00:21:38,892 --> 00:21:40,809
அவர் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
195
00:21:41,601 --> 00:21:43,142
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
196
00:21:45,851 --> 00:21:50,059
நீங்கள் பாடிய பாடல்
ஒரு ஃபியூக் உடன் தொடங்கியது?
197
00:21:51,601 --> 00:21:53,601
உங்களுக்கு பாரம்பரிய இசை தெரியுமா சார்?
198
00:21:55,684 --> 00:22:00,684
நான் கிளாசிக்கல் இசையை ஆரம்பித்தேன்
டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்புகள்.
199
00:22:01,559 --> 00:22:05,601
நான் குறிப்பாக ஃபியூக்ஸை விரும்புகிறேன்
அந்த உணர்வு உள்ளது.
200
00:22:06,434 --> 00:22:08,434
என் பாடல் உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.
201
00:22:08,642 --> 00:22:10,476
நான் எப்போது விரும்பினேன் என்று சொன்னேன்?
202
00:22:13,476 --> 00:22:16,017
இசையில் உண்மை இருக்கிறது
அல்லது அது இல்லை.
203
00:22:18,684 --> 00:22:22,809
உங்கள் இசை நன்றாக உள்ளது,
ஒரு நாள் உண்மை வரும்.
204
00:22:25,517 --> 00:22:26,601
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
205
00:22:27,684 --> 00:22:29,017
- ஒரு பானம்?
- நான் குடிப்பதில்லை சார்.
206
00:22:29,142 --> 00:22:31,809
நீங்கள் மட்டுமே ராக் ஸ்டாராக இருக்க வேண்டும்
யார் இல்லை. அற்புதம்!
207
00:22:33,476 --> 00:22:34,517
சியர்ஸ்!
208
00:22:36,267 --> 00:22:37,309
எனவே...
209
00:22:40,928 --> 00:22:42,226
நீங்கள் சோஃபியை நேசிக்கிறீர்கள்.
210
00:22:43,934 --> 00:22:45,101
மிகவும்.
211
00:22:45,684 --> 00:22:47,767
இந்த அன்பை என்ன செய்வீர்கள்?
212
00:22:48,559 --> 00:22:51,559
உங்கள் அனுமதியுடன்,
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
213
00:22:51,851 --> 00:22:56,392
திருமணமாகாதவர்களுக்கு இது எவ்வளவு எளிது
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
214
00:22:56,809 --> 00:22:57,892
அது காட்டு!
215
00:22:58,101 --> 00:23:00,976
- எனக்கு உண்மையிலேயே வேண்டும், ஐயா.
- இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக. நான் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை.
216
00:23:02,309 --> 00:23:04,809
சோஃபி கவனமாக யோசித்திருப்பாள்
உன்னை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்.
217
00:23:06,059 --> 00:23:10,767
அவளால் பேச முடியாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறாள்.
218
00:23:11,559 --> 00:23:14,684
நான் ஏன் உன்னிடம் கேட்டேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
இங்கே வர.
219
00:23:17,934 --> 00:23:23,267
இந்தியாவுக்கு ஒரு புதிய முறையைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
இசை கேட்பது.
220
00:23:23,430 --> 00:23:27,510
AI ஸ்ட்ரீமிங் சேவையைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்
221
00:23:28,017 --> 00:23:32,517
அது உங்கள் ஃபோனுக்குள் செல்கிறது
உங்கள் டேப்லெட், உங்கள் கணினியில்,
222
00:23:32,642 --> 00:23:34,184
உங்கள் மனதில்.
223
00:23:34,892 --> 00:23:36,767
ஆனால் எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
224
00:23:37,017 --> 00:23:38,684
யார் சேவைக்கு தலைமை தாங்குவார்கள்.
225
00:23:41,642 --> 00:23:43,267
அந்த நபர் நீங்கள்தான்.
226
00:23:45,517 --> 00:23:48,059
ஒன்றாக நாம் அதை நிறைவேற்றுவோம்.
227
00:23:48,684 --> 00:23:50,267
நான் முழு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.
228
00:23:51,976 --> 00:23:53,517
எனக்கு நீ வேண்டும்.
229
00:23:55,851 --> 00:23:57,726
அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும் சார்.
230
00:23:58,684 --> 00:24:00,684
நீங்கள் நடைமுறையில் குடும்பம்.
231
00:24:01,309 --> 00:24:03,392
வாருங்கள்! நான் வேறு யாரைக் கேட்கப் போகிறேன்?
232
00:24:03,684 --> 00:24:06,267
ஆனால், ஐயா, உரிய மரியாதையுடன்,
233
00:24:07,684 --> 00:24:09,437
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
234
00:24:11,851 --> 00:24:13,434
என்ன மாதிரி?
235
00:24:15,351 --> 00:24:16,351
இசை.
236
00:24:17,601 --> 00:24:18,851
இதுதான் இசை!
237
00:24:18,976 --> 00:24:21,559
நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை
இசை வணிகத்தில்.
238
00:24:21,684 --> 00:24:24,351
இது எல்லாம் இசை -
அனைத்தும் இசையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
239
00:24:26,059 --> 00:24:28,267
எனக்கு இசையமைப்பாளராக வேண்டும் சார்.
240
00:24:30,851 --> 00:24:33,841
என் சொந்தப் பாடல்களைப் பாடுங்கள் சார்.
மற்றும் பாடல்களை எழுதுங்கள்.
241
00:24:34,267 --> 00:24:36,434
ஆனால் நீங்கள் என்ன வேலை செய்வீர்கள்?
242
00:24:38,601 --> 00:24:39,684
அவ்வளவுதான் சார்.
243
00:24:41,934 --> 00:24:44,684
நான் எப்போதும் சோஃபியும் நானும் கனவு கண்டோம்
244
00:24:45,017 --> 00:24:47,601
சுற்றுலா செல்வேன்.
245
00:24:48,476 --> 00:24:51,476
நான் பாடல்கள் எழுதுவேன்,
நேரடி நிகழ்ச்சிகளை நடத்துங்கள்.
246
00:24:51,767 --> 00:24:54,517
அவர் தனது நாகரீகத்தைத் தொடர்வார்,
கலை மற்றும் நடனம்.
247
00:24:55,684 --> 00:24:58,642
நாங்கள் சிறிது நேரம் பயணம் செய்ய விரும்புகிறோம்.
248
00:24:59,059 --> 00:25:01,684
நம்மை நாமே ஆராயுங்கள். நம்மை கண்டுபிடி.
249
00:25:03,559 --> 00:25:05,642
எங்களுக்கிடையில் ஏதோ இருக்கிறது சார்.
250
00:25:06,434 --> 00:25:07,476
ஓ! இது மந்திரம்.
251
00:25:07,601 --> 00:25:10,267
- இது மந்திரம் போல் உணர்கிறீர்கள்!
- இது ஏதோ மந்திரம்.
252
00:25:10,684 --> 00:25:12,142
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
253
00:25:17,015 --> 00:25:18,726
ஒரு விசித்திரக் கதை போல,
254
00:25:20,684 --> 00:25:23,142
நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் செல்வீர்கள்.
255
00:25:23,517 --> 00:25:24,892
கை-கை.
256
00:25:25,142 --> 00:25:26,809
வாருங்கள்!
257
00:25:30,543 --> 00:25:32,142
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
258
00:25:33,601 --> 00:25:35,767
நீங்கள் எங்கு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
259
00:25:36,976 --> 00:25:39,601
பெறுவதற்கு உழைத்தேன்
இந்த நிலைக்கு.
260
00:25:39,934 --> 00:25:42,017
மேலும் சோஃபியை மிகுந்த கவனத்துடன் வளர்த்தார்.
261
00:25:42,809 --> 00:25:46,392
நான் ஏன் என் மகளின் கையை கொடுக்க வேண்டும்
சில போராடும் கலைஞரிடம்?
262
00:25:47,059 --> 00:25:49,517
நான் உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா.
நான் சோஃபியை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துவேன்.
263
00:25:49,684 --> 00:25:50,809
எப்படி?
264
00:25:53,684 --> 00:25:55,101
திருவிழாக்களில் நிகழ்ச்சி நடத்துவதன் மூலம்?
265
00:25:57,142 --> 00:26:01,059
எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
கலைஞர்களின் குடும்பங்கள்
266
00:26:01,434 --> 00:26:05,142
போராட வேண்டும்,
எல்லாம் கலை என்ற பெயரில்?
267
00:26:05,726 --> 00:26:10,267
ஏனென்றால் கலைஞர்களாகிய உங்களால் மட்டுமே முடியும்
உங்களை நேசிக்கவும்.
268
00:26:11,684 --> 00:26:15,684
ஐயா, இசையால் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
269
00:26:18,017 --> 00:26:22,684
ஒரே ஒரு பாடல்...
உலகம் முழுவதையும் மாற்ற முடியும்.
270
00:26:24,559 --> 00:26:27,017
ஒரு பாடல் உலகை மாற்றுமா?
271
00:26:28,934 --> 00:26:31,434
மற்றும் டிரம் ரோல்!
272
00:26:32,684 --> 00:26:34,642
அந்த பாடல் உங்களிடம் உள்ளது!
273
00:26:35,642 --> 00:26:37,517
நீங்கள் அந்தப் பாடலை எழுதியிருக்கிறீர்கள்.
274
00:26:37,726 --> 00:26:41,976
நான் உண்மையான கலையின் முன்னிலையில் இருக்கிறேன்.
275
00:26:42,559 --> 00:26:43,767
நான் கேட்கட்டும்.
276
00:26:44,101 --> 00:26:45,517
நான் கேட்கட்டும்.
277
00:26:45,684 --> 00:26:48,642
என்னை அடி, வா!
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
278
00:26:49,476 --> 00:26:50,851
இந்தப் பாடல் எங்கே?
279
00:26:51,392 --> 00:26:53,976
நான் எல்லாம் காதுகள், குழந்தை. நான் எல்லாம் காதுகள்.
280
00:26:54,642 --> 00:26:56,351
உங்களிடம் அப்படி ஒரு பாடல் இருக்கிறதா?
281
00:27:00,017 --> 00:27:01,309
நான் சொல்கிறேன்.
282
00:27:02,642 --> 00:27:04,017
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞராக விரும்புகிறீர்கள்.
283
00:27:04,934 --> 00:27:06,559
முதலில் இசையமைக்கவும்.
284
00:27:07,559 --> 00:27:11,059
ஏன் ஒரு பாடல்? 100 பாடல்களை உருவாக்குங்கள்.
285
00:27:11,934 --> 00:27:13,101
பிறகு பார்ப்போம்
286
00:27:14,559 --> 00:27:18,267
உங்கள் பாடல் உலகை மாற்றும் என்றால்
அல்லது இல்லை.
287
00:27:19,476 --> 00:27:21,559
அதுவரை யோசிக்கவே வேண்டாம்
சோஃபி பற்றி.
288
00:27:24,642 --> 00:27:26,017
அதுதான் என்னுடைய சலுகை.
289
00:27:27,351 --> 00:27:29,601
நீங்கள் சோஃபியை ஆழமாக நேசிக்கிறீர்களா?
290
00:27:36,892 --> 00:27:38,684
100 பாடல்கள்!
291
00:27:50,642 --> 00:27:52,564
நான் சோஃபியை மிகுந்த கவனத்துடன் வளர்த்தேன்.
292
00:27:52,684 --> 00:27:55,767
நான் ஏன் என் மகளின் கையை கொடுக்க வேண்டும்
சில போராடும் கலைஞரிடம்?
293
00:27:56,928 --> 00:28:00,809
ஏனென்றால் கலைஞர்களால் மட்டுமே முடியும்
உங்களை நேசிக்கவும்.
294
00:28:01,934 --> 00:28:04,351
உங்களிடம் அப்படி ஒரு பாடல் இருக்கிறதா?
295
00:28:04,684 --> 00:28:06,267
உலகத்தை மாற்றக்கூடிய பாடல்?
296
00:28:06,392 --> 00:28:07,142
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
297
00:28:07,309 --> 00:28:10,476
அதுவரை யோசிக்கவே வேண்டாம்
சோஃபி பற்றி.
298
00:28:28,934 --> 00:28:31,809
இசை எங்கள் குடும்பத்தை அழித்துவிட்டது.
299
00:28:47,309 --> 00:28:48,684
ஏன் ஒரே ஒரு பாடல்?
300
00:28:49,226 --> 00:28:50,684
100 பாடல்களை இயற்றுங்கள்.
301
00:29:01,851 --> 00:29:04,392
உள்ளே போ. உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
302
00:29:24,892 --> 00:29:26,767
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தாய் மகனே?
303
00:29:29,976 --> 00:29:31,309
மசோதாவை உருவாக்கவும்.
304
00:29:31,601 --> 00:29:34,309
- இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- கடையின் பின்புறம்.
305
00:29:34,434 --> 00:29:35,351
உண்மையில்?
306
00:29:35,559 --> 00:29:37,351
மகனே, நீ கிடாரைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
307
00:29:37,559 --> 00:29:38,434
எனக்கு அது வேண்டாம்.
308
00:29:38,684 --> 00:29:40,564
சரங்கள் இலவசம்.
309
00:29:40,684 --> 00:29:43,142
அனைத்தும் உங்களுக்காக நிரம்பியுள்ளன.
310
00:29:43,476 --> 00:29:45,017
எனக்கு வேண்டாம்னு சொல்லிட்டேன்.
311
00:29:46,351 --> 00:29:48,892
இது உங்களுக்காக அல்ல. பையன் அதை விரும்புகிறான்.
இது ஒரு குழந்தை கிட்டார்.
312
00:29:49,017 --> 00:29:52,059
இது எங்களிடம் கடைசியாக உள்ளது.
அவர் கண்டுபிடித்தார்.
313
00:29:52,642 --> 00:29:53,767
இல்லை என்றேன்.
314
00:29:56,101 --> 00:29:58,476
இந்த கிடாரை விற்றால் பணம் கிடைக்காது
என் பில்கள்.
315
00:29:59,142 --> 00:30:01,226
பையனுக்கு அது பிடிக்கும்.
316
00:30:01,351 --> 00:30:03,309
எனவே, 20% தள்ளுபடி. அவ்வளவுதான்.
317
00:30:37,476 --> 00:30:39,101
என் தந்தையைப் போலவே பேசினார்.
318
00:30:42,017 --> 00:30:43,726
நீங்கள் சோஃபியை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
319
00:30:46,309 --> 00:30:49,684
அவளுடன் போய்விடு.
ஏன் அவனிடம் பேச வேண்டும்?
320
00:30:50,976 --> 00:30:53,218
- இல்லை.
- இது 21 ஆம் நூற்றாண்டு, சகோ.
321
00:30:53,392 --> 00:30:55,351
22ம் தேதி கூட இருக்கலாம்!
322
00:30:57,309 --> 00:30:58,392
நான் மாட்டேன்.
323
00:31:04,601 --> 00:31:06,684
எனவே, நீங்கள் பாடல்களை எழுதுவீர்களா?
324
00:31:08,059 --> 00:31:09,517
நூறு பாடல்களா?
325
00:31:12,392 --> 00:31:13,684
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்,
326
00:31:14,809 --> 00:31:16,351
பிறகு என்னுடன் வா.
327
00:31:17,684 --> 00:31:18,684
எங்கே?
328
00:31:20,476 --> 00:31:21,934
ஷில்லாங், சகோ.
329
00:31:23,101 --> 00:31:24,684
பூமியில் சிறந்த இடம்.
330
00:31:26,017 --> 00:31:27,851
குறிப்பாக பாடல்கள் எழுத வேண்டும்.
331
00:31:29,476 --> 00:31:31,017
நீங்கள் ஷில்லாங்கிற்காக உருவாக்கப்பட்டீர்கள்.
332
00:31:32,726 --> 00:31:36,059
நூறு பாடல்களை பதிவு செய்வோம்
அவற்றை அவன் முகத்தில் எறிந்தான்.
333
00:31:37,309 --> 00:31:38,392
சரி?
334
00:31:49,684 --> 00:31:52,726
உங்களுக்காக ஒரு பாடலை மறைத்து வைத்துள்ளேன்
இந்த சிறிய பெட்டியில்.
335
00:31:54,392 --> 00:31:55,976
நீங்கள் அதைக் கேட்கும் போதெல்லாம்,
336
00:31:56,976 --> 00:31:58,684
உங்களுக்குத் தெரியும்
337
00:31:59,559 --> 00:32:01,726
என்னுள் இருக்கும் இசை
338
00:32:02,601 --> 00:32:05,684
அந்த இசை நீங்கள்தான்.
339
00:32:12,726 --> 00:32:14,684
நான் ஏன் செல்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.
340
00:32:15,851 --> 00:32:19,142
ஆனால் நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன்.
341
00:32:21,017 --> 00:32:23,642
நான் தோல்வியுற்றால்,
342
00:32:24,726 --> 00:32:26,809
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு தகுதியற்றவன்.
343
00:32:42,801 --> 00:32:48,642
இனி என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்
344
00:32:49,851 --> 00:32:56,493
அது என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கும்
345
00:32:56,976 --> 00:33:00,165
என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கவும்
346
00:33:06,392 --> 00:33:12,061
இனி என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்
347
00:33:13,101 --> 00:33:19,770
அது என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கும்
348
00:33:20,267 --> 00:33:22,870
என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கவும்
349
00:33:26,684 --> 00:33:30,076
நான் உன்னை நினைக்கும் போதெல்லாம், என் அன்பே
350
00:33:30,156 --> 00:33:33,684
என் இதயம் சோகத்தால் நிரம்புகிறது,
என் அன்பு
351
00:33:33,892 --> 00:33:37,756
என் அன்பே, நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது
352
00:33:41,392 --> 00:33:43,934
ஓ என் அன்பே
353
00:33:53,575 --> 00:33:56,684
எல்லா மன அமைதியும் வரும்
உங்களிடமிருந்து மட்டும்
354
00:33:57,059 --> 00:34:00,559
என் ஆவேசம் நீ, நீ மட்டும்தான்
355
00:34:00,851 --> 00:34:04,684
என் ஏக்கம் உனக்காகத்தான், நீ மட்டுமே
356
00:34:10,017 --> 00:34:13,103
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை
357
00:34:51,226 --> 00:34:54,357
ஓ கருணையுள்ளவரே
358
00:34:54,642 --> 00:35:00,059
உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்
359
00:35:11,476 --> 00:35:17,187
இனி என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்
360
00:35:18,726 --> 00:35:24,737
அது என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கும்
361
00:35:25,684 --> 00:35:28,407
என் இதயத்தை செயல்தவிர்க்கவும்
362
00:36:00,880 --> 00:36:04,097
அருமையானவனே,
என்னை போக விடுங்கள்
363
00:36:04,697 --> 00:36:08,137
உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்,
அப்படியே ஆகட்டும்
364
00:36:18,684 --> 00:36:21,648
உலகம் ஒரு தனிமையான வனாந்தரமாக உணர்ந்தது
365
00:36:22,142 --> 00:36:25,328
நீங்கள் என் இதயத்திற்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுத்தீர்கள்
366
00:36:25,758 --> 00:36:29,726
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல், என் அன்பே
367
00:36:33,392 --> 00:36:36,378
இந்த உலகம் என்ன?
368
00:36:48,559 --> 00:36:49,684
எமிலி!
369
00:36:52,684 --> 00:36:53,851
எஸ்தர்!
370
00:36:55,309 --> 00:36:56,726
மாமா காங்!
371
00:36:58,101 --> 00:36:59,309
பாட்டி!
372
00:37:03,392 --> 00:37:04,726
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமையா?
373
00:37:18,226 --> 00:37:21,892
உங்கள் தலைமுடி! சகோதரி பாலின் இங்கே இருக்கிறார்!
374
00:37:22,017 --> 00:37:23,767
வீட்டிற்கு வருக!
375
00:37:24,434 --> 00:37:26,726
கிறிஸ்டோபர், டாப்னே, எமிலி, எஸ்தர்.
376
00:37:26,934 --> 00:37:29,476
எமிலியா மற்றும் என் பாப்ஸ்.
377
00:37:29,684 --> 00:37:30,934
இது விசித்திரமானது.
378
00:37:31,309 --> 00:37:33,684
மற்றும் வீட்டின் ஆல்பா,
பாட்டி.
379
00:37:33,892 --> 00:37:34,767
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
380
00:37:35,517 --> 00:37:36,146
நன்றி.
381
00:37:36,226 --> 00:37:39,892
என் அழகான அம்மா. அவள் தான் ஆதாரம்
உலகில் உள்ள அனைத்து அழகு.
382
00:37:41,646 --> 00:37:42,601
வணக்கம்.
383
00:37:43,392 --> 00:37:45,101
மேலும் இது ஹம்பி.
384
00:37:45,767 --> 00:37:47,684
ஹம்பியா? எப்படி வந்தது?
385
00:37:48,976 --> 00:37:50,767
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
386
00:37:52,766 --> 00:37:54,726
மாமா காங்கிற்கு 7 குழந்தைகள் உள்ளனர்.
387
00:37:56,059 --> 00:37:57,351
ஒன்று செயல்பாட்டில் உள்ளது.
388
00:37:57,851 --> 00:37:59,726
அவர்கள் ஒரு எண்கணிதத்தை இலக்காகக் கொண்டுள்ளனர்!
389
00:38:03,059 --> 00:38:06,101
ஆமாம்! இது என் குடும்பம்.
390
00:38:06,892 --> 00:38:09,351
நீங்களும்... ஜெய்.
391
00:38:17,976 --> 00:38:19,642
ஆமென்.
392
00:38:22,226 --> 00:38:23,517
அந்தக் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
393
00:38:23,642 --> 00:38:25,392
எனக்கு சங்கடமான போலோ கதை உள்ளது.
394
00:38:25,809 --> 00:38:27,851
இல்லை, இப்போது இல்லை.
395
00:38:28,726 --> 00:38:31,267
டி-ஷர்ட்டில் என்ன இருக்கிறது? ஜிமி...?
396
00:38:31,684 --> 00:38:33,684
- ஹெண்ட்ரிக்ஸ்?
- வேறொரு ஜிமி இருக்கிறாரா?
397
00:38:34,101 --> 00:38:35,309
உங்களுக்கு ஹெண்ட்ரிக்ஸ் தெரியுமா?
398
00:38:35,434 --> 00:38:36,684
யாருக்கு இல்லை?
399
00:38:36,809 --> 00:38:38,059
எனக்கு ஒரு ஹெண்ட்ரிக்ஸ் பாடலைப் பாடுங்கள்.
400
00:38:38,684 --> 00:38:40,017
உங்களுக்கு எது தெரியும், போலோ?
401
00:38:40,226 --> 00:38:41,684
ஹெண்ட்ரிக்ஸ் யாருக்குத் தெரியாது!
402
00:38:42,017 --> 00:38:44,476
அவர் இடதுசாரியா?
அல்லது வலது கை கிதார் கலைஞரா?
403
00:38:48,976 --> 00:38:50,726
அனைத்து கிதார் கலைஞர்களும் சரி!
404
00:38:52,684 --> 00:38:55,851
- அவர் ஒரு இடதுசாரி.
- இது உங்களைத் தவிர அனைவருக்கும் தெரியும்.
405
00:38:56,226 --> 00:39:00,684
அந்த டி-ஷர்ட் அணிவதால் உங்களைப் பிடிக்க முடியாது
ஹெண்டிரிக்ஸ். கிடைக்குமா?
406
00:39:04,976 --> 00:39:07,684
எனக்கு தெரியும் அப்பா.
அதனால்தான் நான் ஒரு டிரம்மர்.
407
00:39:10,642 --> 00:39:11,767
சரியா?
408
00:39:57,574 --> 00:40:02,398
- ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- என்ன?
409
00:40:04,017 --> 00:40:05,559
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி
410
00:40:07,601 --> 00:40:09,267
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.
411
00:40:10,684 --> 00:40:12,267
பைத்தியம், அண்ணா!
412
00:40:13,142 --> 00:40:15,434
அவர்கள் அனைவரும் இசைக்கலைஞர்கள்.
நிச்சயமாக அவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்.
413
00:40:15,642 --> 00:40:16,642
நீங்களும் அவர்களைப் போல்தான்!
414
00:40:17,392 --> 00:40:18,767
எனக்கு தெரியும்.
415
00:40:19,892 --> 00:40:21,559
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
416
00:40:24,434 --> 00:40:25,767
ஹம்பி!
417
00:40:29,726 --> 00:40:33,017
நான் கிளம்பிவிட்டேன். உங்கள் அறை தெரியுமா?
418
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
ஏய், போலோ.
419
00:40:39,309 --> 00:40:40,934
நன்றி, நண்பா.
420
00:40:43,851 --> 00:40:45,642
என் ஷார்ட்ஸ் சாப்பிடு!
421
00:41:00,934 --> 00:41:02,642
ஏன் ஒரே ஒரு பாடல்?
422
00:41:03,726 --> 00:41:05,851
100 பாடல்களை இயற்றுங்கள்.
423
00:41:06,309 --> 00:41:09,517
அதுவரை யோசிக்கவே வேண்டாம்
சோஃபியின்.
424
00:41:30,235 --> 00:41:31,652
காலம் சென்றது
425
00:41:33,652 --> 00:41:35,860
ஜெய் பாடல்கள் எழுதத் தொடங்கினார்.
426
00:41:51,235 --> 00:41:52,652
மற்றும் மெதுவாக
427
00:41:54,361 --> 00:41:56,569
ஷில்லாங் அவரால் வளர்ந்தது.
428
00:42:23,902 --> 00:42:25,777
கடந்த ஒவ்வொரு நாளிலும்,
429
00:42:26,360 --> 00:42:32,194
பாடலுக்குப் பாடலைப் பெற்றுக்கொண்டிருந்தோம்
ஒன்றாக இருப்பதற்கு நெருக்கமானது.
430
00:42:44,902 --> 00:42:48,985
ஆனால், திடீரென்று
அவரது உத்வேகம் வறண்டு போனது.
431
00:42:52,569 --> 00:42:56,527
அப்போதுதான் அவன் உயிர் பறிபோனது
ஒரு புதிய திருப்பம்.
432
00:42:57,360 --> 00:42:59,652
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- சும்மா வா.
433
00:43:19,527 --> 00:43:20,652
போலோ!
434
00:43:20,902 --> 00:43:21,944
சண்டி?
435
00:43:22,069 --> 00:43:23,319
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
436
00:43:23,444 --> 00:43:24,360
- நீங்கள்...?
- ஜெய்.
437
00:43:24,485 --> 00:43:26,235
ஜெய், ஷில்லாங்கிற்கு வரவேற்கிறோம், சகோ.
438
00:43:26,610 --> 00:43:28,610
பிஜாய்! டிரம்மர்.
439
00:43:29,069 --> 00:43:29,777
பியானோ.
440
00:43:29,902 --> 00:43:31,444
நீங்கள் தான் மோமோஸ்?
441
00:43:32,735 --> 00:43:34,110
நீங்கள் நல்லவர்கள்.
442
00:43:34,819 --> 00:43:37,735
ஆனால் போதுமானது அல்லது இல்லை
என்பதை அவள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
443
00:43:38,735 --> 00:43:40,277
அப்படித்தான் உருளுகிறாள்.
444
00:43:40,610 --> 00:43:41,777
நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்களே.
445
00:43:43,652 --> 00:43:45,069
கியரை சரிபார்ப்போம்.
446
00:43:54,655 --> 00:43:55,860
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
447
00:43:55,985 --> 00:43:59,652
ஷீலாவுக்காக விட்டுவிடுங்கள்
ஷில்லாங்கின் ஜாஸ் ராணி.
448
00:44:01,277 --> 00:44:07,652
எப்படி விவரிப்பது...
449
00:44:08,985 --> 00:44:15,444
...எங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான, விரைவான காதல் கதையா?
450
00:44:19,444 --> 00:44:27,402
என்றென்றும் வாக்குறுதிகள் மீது கட்டப்பட்டது
451
00:44:36,069 --> 00:44:43,027
பின் ஒரு நாள் அவள் மீண்டும் தோன்றினாள்
452
00:44:46,527 --> 00:44:49,527
இறப்பதற்காக என்னை விட்டுச் சென்றேன்
453
00:44:49,948 --> 00:44:54,444
இப்போது என் கதையை முடிக்கிறேன்
454
00:44:57,652 --> 00:45:01,819
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால்
455
00:45:08,235 --> 00:45:10,735
உன் இதயத்தில் ஒரு தோட்டாவை செலுத்துவேன்
456
00:45:38,610 --> 00:45:40,402
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால்
457
00:45:40,694 --> 00:45:43,569
உறங்குங்கள், இரவு விழுந்துவிட்டது
458
00:45:57,860 --> 00:46:03,235
நீ என் காதலியாக இருக்காவிட்டால்,
என் இரையாக இரு
459
00:46:05,444 --> 00:46:11,277
மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு என் சாக்காக இருங்கள்
460
00:46:14,902 --> 00:46:19,777
என் அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்
461
00:46:20,569 --> 00:46:23,985
கவனிக்கவும்! அல்லது புல்லட் போடுவேன்
உங்கள் இதயம் மூலம்
462
00:46:30,610 --> 00:46:33,569
உறங்குங்கள், இரவு விழுந்துவிட்டது
463
00:47:24,652 --> 00:47:26,194
அந்த கைதட்டல் கேட்கிறதா?
464
00:47:30,777 --> 00:47:31,985
ஏய், பியானோ!
465
00:47:33,610 --> 00:47:34,735
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.
466
00:47:42,652 --> 00:47:45,527
உங்களிடம் செல்போன் இருக்கிறதா?
அதை அமைதியாக வைக்கவும்.
467
00:47:51,860 --> 00:47:53,652
எனது தொலைபேசி அமைதியாக உள்ளது.
468
00:47:54,444 --> 00:47:55,652
அப்படியா?
469
00:47:56,110 --> 00:47:57,444
அவள் என்னை அடுத்து அழைக்க மாட்டாள்?
470
00:48:03,569 --> 00:48:04,860
குழந்தைகளே, மனிதனே!
471
00:49:14,735 --> 00:49:18,860
எனவே நீங்கள் தான் தேடுகிறீர்கள்
நூறு பாடல்களில்?
472
00:49:19,652 --> 00:49:21,235
- அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- உட்காருங்கள்!
473
00:49:21,985 --> 00:49:23,694
ஷில்லாங்கில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.
474
00:49:24,527 --> 00:49:25,527
குடிக்கவா?
475
00:49:25,902 --> 00:49:28,027
நான் குடிப்பதில்லை.
476
00:49:30,735 --> 00:49:33,569
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
477
00:49:33,819 --> 00:49:35,569
உங்கள் இசைக்குழுவில் விளையாடுங்கள்.
478
00:49:44,569 --> 00:49:47,485
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- நான் காத்திருக்கிறேன்.
479
00:49:48,652 --> 00:49:50,027
வீட்டுக்கு போ.
480
00:49:50,944 --> 00:49:53,777
எழுதி முடித்ததும் வெளியே வருவார்
நூறு பாடல்கள்.
481
00:49:57,277 --> 00:49:58,860
நீங்கள் கிளாசிக்கல் இசையை வாசிப்பீர்களா?
482
00:49:59,777 --> 00:50:02,343
அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு, ஆம்.
483
00:50:02,652 --> 00:50:07,069
ஆனால் எனக்கு விளையாடும் தைரியம் இருந்ததில்லை
பாரம்பரிய இசை தெரிந்தவர்களுக்கு.
484
00:50:07,652 --> 00:50:11,485
பாரம்பரிய இசை மக்களுக்கானது
விதிகளை விரும்புபவர்கள்.
485
00:50:13,069 --> 00:50:16,985
ஜாஸ் உயிருள்ளவர்களுக்கானது. அச்சமற்றவர்கள்.
486
00:50:26,777 --> 00:50:28,652
நீங்கள் இசையமைப்பாளராக விரும்புகிறீர்களா?
487
00:50:29,314 --> 00:50:30,401
ஆம்.
488
00:50:30,481 --> 00:50:32,235
நீங்கள் எங்கு இசை கற்றீர்கள்?
489
00:50:42,777 --> 00:50:46,027
ஃபரூக், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
490
00:50:46,652 --> 00:50:49,485
நேரமே குறி
ஒரு நல்ல பியானோ ட்யூனர்.
491
00:50:49,565 --> 00:50:51,444
ஏய், இங்கே வா!
492
00:50:51,694 --> 00:50:53,860
நீங்கள் இங்கு வருவதை உங்கள் தந்தை தடை செய்தார்.
493
00:50:53,985 --> 00:50:55,069
நான் இப்போது அவரை அழைக்கவா?
494
00:50:55,527 --> 00:50:57,615
மறுநாள் நடந்தது நினைவிருக்கிறதா?
495
00:50:57,735 --> 00:51:02,402
- ஆனால் நான் ஒரு வாடிக்கையாளர்.
- வாடிக்கையாளர்? நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?
496
00:51:04,360 --> 00:51:06,444
மாதம் எத்தனை இசைப் பாடங்கள்?
497
00:51:08,110 --> 00:51:11,347
- ஐந்து.
- ஒவ்வொரு பாடமும் எவ்வளவு காலம்?
498
00:51:12,159 --> 00:51:13,327
ஒரு மணி நேரம்.
499
00:51:19,194 --> 00:51:20,402
என்ன இது?
500
00:51:20,652 --> 00:51:22,360
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு கட்டணம்.
501
00:51:24,039 --> 00:51:25,911
எனக்குக் கற்றுத் தரும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.
502
00:51:27,485 --> 00:51:28,777
தொடருங்கள்!
503
00:51:59,819 --> 00:52:02,610
இசை ஒரு மோசமான விஷயம் என்று அப்பா கூறுகிறார்.
504
00:52:03,444 --> 00:52:05,652
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
505
00:52:10,569 --> 00:52:12,194
ராகுலை சந்தித்தீர்களா?
506
00:52:12,610 --> 00:52:15,027
நான் அவருக்கு கற்றுக்கொடுத்து வருகிறேன்
அவர் பத்து வயது முதல்.
507
00:52:16,694 --> 00:52:18,402
அவர் பார்வையற்றவர்.
508
00:52:19,194 --> 00:52:20,944
ஆனால் அவருக்கு இறக்கைகள் உள்ளன.
509
00:52:21,777 --> 00:52:26,235
வாழ்க்கையில், உணர்வு மிகவும் முக்கியமானது
வெறுமனே பார்ப்பதை விட.
510
00:52:27,360 --> 00:52:29,527
அதைத்தான் இசை நமக்கு கற்றுத் தருகிறது.
511
00:52:35,360 --> 00:52:36,277
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
512
00:52:36,944 --> 00:52:38,735
தனய் எனக்காக காத்திருக்கிறாள்.
513
00:52:39,652 --> 00:52:41,860
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- கூடைப்பந்து பயிற்சி.
514
00:52:42,694 --> 00:52:44,027
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
515
00:52:45,652 --> 00:52:47,235
ஒரு போட்டி இருக்கிறது.
516
00:54:17,652 --> 00:54:19,360
எந்த நேரத்தில் ஜானை அழைத்தார்கள்?
517
00:54:19,485 --> 00:54:22,277
ஜான் ஒரு சோம்பேறி.
518
00:54:26,777 --> 00:54:28,652
- காலை வணக்கம்.
- காலை, பாப்ஸ்.
519
00:54:29,069 --> 00:54:30,574
"விரோதமா?" அது என்ன?
520
00:54:30,694 --> 00:54:32,110
ஷில்லாங்கில் ஒரு இசைக்குழு, பாப்ஸ்.
521
00:54:32,402 --> 00:54:34,902
- உங்களுக்கு இம்தி தெரியுமா?
- எந்த இம்தி?
522
00:54:35,777 --> 00:54:38,694
பாப்ஸ், நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?
523
00:54:39,277 --> 00:54:40,652
லோனா இருக்கிறாள். ஜெய்யும் அப்படித்தான்.
524
00:54:40,777 --> 00:54:42,777
லோனா காலை முழுவதும் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள்.
525
00:54:42,902 --> 00:54:43,777
மற்றும் உங்கள் நண்பர் ஜெய்?
526
00:54:44,027 --> 00:54:46,402
அவர் ஜாஸ் கிளப் சென்றுள்ளார்.
527
00:54:47,110 --> 00:54:48,860
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? தூங்குகிறது!
528
00:54:48,985 --> 00:54:50,652
ஜெய் ரெட் மஸ்காராவில் இருக்கிறாரா?
529
00:54:51,194 --> 00:54:54,235
ஆம், நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
530
00:55:05,902 --> 00:55:07,944
இது என் தந்தையின் தொகுப்பு.
531
00:55:10,319 --> 00:55:13,235
கெர்ஷ்வின், மில்லர், பீட்டர்சன்.
532
00:55:13,360 --> 00:55:16,652
பல ஜாஸ் பெரியவர்களின் ரகசியங்கள்
இங்கே மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
533
00:55:19,694 --> 00:55:23,277
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வாருங்கள்.
534
00:56:34,694 --> 00:56:35,860
ஒரு பாடல்?
535
00:56:36,402 --> 00:56:37,652
100 பாடல்களை உருவாக்குங்கள்.
536
00:56:40,319 --> 00:56:41,652
நூறு பாடல்கள்!
537
00:56:53,652 --> 00:56:54,652
சாவி என்ன?
538
00:56:56,569 --> 00:56:57,652
ஈ-பிளாட் மேஜர்.
539
00:56:57,860 --> 00:57:01,155
மீண்டும் ஒத்திசைக்கவும். இ-பிளாட்டில் திறப்பு.
1625, இப்போது பி-பிளாட்.
540
00:57:01,235 --> 00:57:03,527
- இப்போது நீங்கள் அதில் என்ன சேர்க்கலாம்?
- சி-7 பிளாட் 9.
541
00:57:03,652 --> 00:57:04,944
- எஃப் மைனர்?
- 7.
542
00:57:05,277 --> 00:57:06,280
- பி-பிளாட்?
- 7.
543
00:57:06,360 --> 00:57:07,777
- அல்லது?
- இ-பிளாட் 9.
544
00:57:07,902 --> 00:57:09,989
எனவே இறுதியில் எண்மங்களை விளையாடுங்கள்,
முழு பரவலான நாண்கள்.
545
00:57:10,069 --> 00:57:13,027
உங்கள் இடது கையால் இரட்டை மெல்லிசை.
ஜி-பிளாட் குறைந்துவிட்டது, பி குறைந்துவிட்டது.
546
00:57:13,277 --> 00:57:15,110
பாஸில் எஃப் உடன் ஜி-பிளாட்
அல்லது எஃப் மைனர் 7?
547
00:57:15,527 --> 00:57:17,735
டிரைடோன் மாற்று B7 உடன் ஒரு...
548
00:57:18,423 --> 00:57:21,069
ஒரு கூர்மையான...9?
549
00:57:25,359 --> 00:57:28,235
இப்போது நீங்கள் ஒரு பெண்ணை எப்படி ஆன் செய்கிறீர்கள்.
550
00:57:31,860 --> 00:57:33,027
விளையாடு!
551
00:57:35,652 --> 00:57:37,277
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
552
00:57:40,209 --> 00:57:41,542
ஜெய் உங்களையும் மிகவும் மிஸ் செய்கிறார்.
553
00:57:44,013 --> 00:57:46,334
சோஃபி, இப்போது அழாதே.
554
00:57:46,927 --> 00:57:49,750
என்ன சொல்லு. இங்கே வா.
555
00:57:50,667 --> 00:57:52,875
ஞாயிற்றுக்கிழமை வாருங்கள். நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஜெய்யும் அப்படித்தான்.
556
00:57:53,209 --> 00:57:56,542
ஷில்லாங்கிற்கு வரும்போது சந்திப்பீர்கள்
முழு கும்பல், ஹம்பி, பாப்ஸ்.
557
00:57:58,500 --> 00:57:59,459
சும்மா வா.
558
00:57:59,917 --> 00:58:01,209
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
559
00:58:01,709 --> 00:58:02,625
போலோ!
560
00:58:06,508 --> 00:58:07,493
சரி, சோஃபி,
561
00:58:08,792 --> 00:58:10,417
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
562
00:58:15,042 --> 00:58:16,542
பாப்ஸ், டிரம் சாவி எங்கே?
563
00:58:16,667 --> 00:58:18,209
நீல பெட்டியில்.
564
00:58:20,950 --> 00:58:22,667
நீ சரியா, ராஸ்கல்?
565
00:58:26,125 --> 00:58:27,459
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
566
00:58:27,875 --> 00:58:29,750
அது போன வாரம்.
567
00:58:30,667 --> 00:58:32,250
எனக்கு இனி கவலையில்லை.
568
00:58:34,000 --> 00:58:37,542
சொல்லப்போனால், சோஃபி உன்னை இழக்கிறாள்
நிறைய.
569
00:58:39,917 --> 00:58:41,292
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்.
570
00:58:41,667 --> 00:58:43,500
அதனால்தான் நீங்கள் அவளுடைய அழைப்புகளை எடுக்கவில்லையா?
571
00:58:48,125 --> 00:58:49,792
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
572
00:58:51,534 --> 00:58:53,078
ஆமாம், நீங்கள் தான்.
573
00:58:56,125 --> 00:58:57,542
ஷீலாவுடன்.
574
00:59:01,167 --> 00:59:02,334
அர்த்தம்?
575
00:59:03,269 --> 00:59:04,875
உலகத்தின் வழிகள் எனக்குத் தெரியாது.
576
00:59:05,542 --> 00:59:07,000
ஆனால் அது பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.
577
00:59:18,917 --> 00:59:20,542
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
578
00:59:25,000 --> 00:59:26,334
மறந்துவிடு.
579
00:59:30,542 --> 00:59:32,875
யாராவது சொல்வார்களா?
580
00:59:33,834 --> 00:59:36,709
எப்படி என்னுடைய இதயம்...
581
00:59:37,176 --> 00:59:40,542
...உங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
582
00:59:47,326 --> 00:59:52,709
அன்பே, என்னிடம் திரும்பி வா
583
00:59:53,542 --> 00:59:56,674
கடந்த காலத்தை நான் பின்னால் வைப்பேன்
584
00:59:57,417 --> 01:00:00,500
அன்பின் சக்தி
கடந்த துக்கங்களை மன்னிக்கிறது
585
01:00:04,834 --> 01:00:08,505
வா, மீண்டும் ஒன்றாக நடப்போம்...
586
01:00:08,625 --> 01:00:11,875
...காற்றின் கையைப் பற்றிக்கொண்டது
587
01:00:12,542 --> 01:00:16,584
தொலைவில் பறப்போம்
பிரச்சனையுள்ள நகரங்களில் இருந்து
588
01:00:21,834 --> 01:00:26,542
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால்
589
01:00:30,417 --> 01:00:33,750
உன் இதயத்தில் ஒரு தோட்டாவை செலுத்துவேன்
590
01:01:02,792 --> 01:01:05,459
உறங்குங்கள், இரவு விழுந்துவிட்டது
591
01:03:21,844 --> 01:03:23,209
நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
592
01:03:25,300 --> 01:03:27,125
என் விளையாட்டு கோபமாக இருந்தது,
593
01:03:28,375 --> 01:03:29,584
உன்னுடைய திறமை இருந்தது.
594
01:03:29,834 --> 01:03:31,417
நீங்கள் ஒரு ஜாஸ் டிரம்மர் ஆகிவிட்டீர்கள்.
595
01:03:34,584 --> 01:03:36,250
ஒரு ஜாஸ் டிரம்மர்?
596
01:03:41,424 --> 01:03:42,959
நீ கோமாளி!
597
01:03:43,875 --> 01:03:45,542
நீ சரியா, ராஸ்கல்?
598
01:03:53,292 --> 01:03:54,417
என்ன ஆச்சு?
599
01:03:54,959 --> 01:03:56,084
எங்கே போகிறாய்?
600
01:03:58,292 --> 01:03:59,084
போலோ!
601
01:04:07,904 --> 01:04:10,417
ஜானிஸ், ஜெய்.
602
01:04:19,542 --> 01:04:20,792
காட்டு!
603
01:04:27,917 --> 01:04:29,422
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
604
01:04:29,542 --> 01:04:33,125
என்ன ஒரு கிக்!
அது ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனமாக விளையாடியது.
605
01:04:33,250 --> 01:04:36,792
- போலோ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
- இன்னொன்று புழுதியைக் கடிக்கிறது தம்பி!
606
01:04:38,000 --> 01:04:39,792
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
607
01:04:40,167 --> 01:04:42,084
குழு கட்டிப்பிடி, தோழர்களே!
608
01:05:04,542 --> 01:05:05,959
ஷீலா எங்கே?
609
01:05:13,542 --> 01:05:17,462
தாமதமாகி விடும் அதனால் இடிப்போம்
ஜானிஸ்ஸில்.
610
01:05:17,542 --> 01:05:18,584
ஏய், போலோ!
611
01:05:20,959 --> 01:05:22,500
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
612
01:05:23,500 --> 01:05:24,625
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
613
01:05:25,000 --> 01:05:27,709
நீங்கள் எங்களை வந்து பார்க்கவில்லை.
எல்லோரும் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து கேட்டார்கள்.
614
01:05:27,959 --> 01:05:30,334
- எல்லாம் நல்லதா?
- அதே பழைய விஷயங்கள், மனிதன்.
615
01:05:32,625 --> 01:05:33,542
அதே பழையது.
616
01:05:34,125 --> 01:05:35,875
இன்றிரவு பார்ட்டி செய்யலாம்.
617
01:05:39,250 --> 01:05:41,417
ஜானிஸ், போகலாம். தாமதமாகிவிட்டது.
618
01:05:43,459 --> 01:05:47,917
தாமதிக்காதே. இழுக்க வேண்டும்
உங்களுடன் போலோ. சரி, விடைபெறுகிறேன்.
619
01:05:53,167 --> 01:05:54,000
போலோ.
620
01:05:59,625 --> 01:06:01,209
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
621
01:06:01,709 --> 01:06:03,250
உன்னைத் தேடுகிறேன்.
622
01:06:05,292 --> 01:06:07,125
எனவே இங்குதான் நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்கிறீர்கள்.
623
01:06:10,250 --> 01:06:11,667
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.
624
01:06:15,584 --> 01:06:16,959
ஓ, மனிதனே!
625
01:06:17,542 --> 01:06:19,375
- மிஸ் யூ, சகோ.
- இங்கே அதே.
626
01:06:23,500 --> 01:06:24,542
இவரைப் பாருங்கள்.
627
01:06:25,209 --> 01:06:25,959
இங்கே வா.
628
01:06:26,875 --> 01:06:28,422
- இங்கே வா!
- என்ன சார்?
629
01:06:28,542 --> 01:06:30,167
வாயை மூடிக்கொண்டு இங்கே வா.
630
01:06:30,542 --> 01:06:32,505
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! அது என்ன?
631
01:06:32,625 --> 01:06:34,417
- ஒரு பணப்பை, ஐயா.
- திருப்பு!
632
01:06:36,125 --> 01:06:37,209
அவரை சரிபார்க்கவும்.
633
01:06:37,334 --> 01:06:38,500
நீங்களும்!
634
01:06:38,875 --> 01:06:40,000
விரைவு!
635
01:06:41,168 --> 01:06:42,334
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
636
01:06:45,542 --> 01:06:46,750
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
637
01:06:47,292 --> 01:06:48,334
ஒரு போன் சார்.
638
01:06:48,459 --> 01:06:50,584
- வா, அதை நகர்த்து.
- நகர்த்து.
639
01:06:51,542 --> 01:06:52,917
இங்கே வா. விரைவு!
640
01:07:07,125 --> 01:07:08,500
அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
641
01:07:24,959 --> 01:07:27,209
திரும்ப வேண்டுமா?
642
01:07:27,917 --> 01:07:29,834
எனவே நீங்கள் அதை திரும்ப வேண்டுமா?
643
01:07:31,000 --> 01:07:32,709
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
644
01:07:32,834 --> 01:07:34,250
போலோ!
645
01:07:35,292 --> 01:07:35,959
போலோ!
646
01:07:36,125 --> 01:07:37,459
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
647
01:07:43,459 --> 01:07:44,709
அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
648
01:07:51,250 --> 01:07:52,542
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
649
01:07:59,210 --> 01:08:00,209
இல்லை சார்.
650
01:08:00,334 --> 01:08:01,459
மற்றும் அவரை?
651
01:08:02,170 --> 01:08:03,417
ஒரு பழைய நண்பர்.
652
01:08:03,542 --> 01:08:06,590
நண்பரா? இப்படிப்பட்ட நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்களா?
653
01:08:08,459 --> 01:08:10,375
சரி. கிளம்பு!
654
01:08:16,375 --> 01:08:18,220
போ! அவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
655
01:08:29,900 --> 01:08:31,500
ஷீலா-ஜி.
656
01:08:39,542 --> 01:08:40,875
போலீசார் இங்கு இருந்தனர்.
657
01:08:42,334 --> 01:08:43,292
உண்மையில்?
658
01:08:43,667 --> 01:08:45,167
விருந்து ரத்து செய்யப்பட்டது.
659
01:08:47,190 --> 01:08:48,834
எல்லோரும் வீட்டுக்குப் போய்விட்டார்கள்.
660
01:08:54,542 --> 01:08:59,542
நீங்கள் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
661
01:09:04,250 --> 01:09:05,834
இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில்...
662
01:09:08,084 --> 01:09:10,459
... காபி என்பது உண்மையில் காபி அல்ல.
663
01:09:18,000 --> 01:09:20,792
எனக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டும்.
நான் நிதானமாக வேண்டும்.
664
01:09:22,542 --> 01:09:23,959
எனவே நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க முடியுமா?
665
01:09:25,542 --> 01:09:26,959
சரியாக!
666
01:09:56,834 --> 01:10:01,167
நாங்கள் இங்கு வந்து இரண்டு மணி நேரம் ஆகிறது.
வீட்டுக்குப் போவோம்.
667
01:10:05,334 --> 01:10:06,959
ஏய், செல்லம்.
668
01:10:08,459 --> 01:10:11,917
ஏதோ நடந்துவிட்டது.
நீங்கள் உட்கார வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
669
01:10:12,625 --> 01:10:14,167
அவளுடைய பையை எடு.
670
01:10:14,834 --> 01:10:16,334
உட்காருங்கள்.
671
01:10:16,667 --> 01:10:18,000
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
672
01:10:18,834 --> 01:10:20,375
சண்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
673
01:10:21,252 --> 01:10:22,750
கிளப்பில் யார் இருக்கிறார்கள்?
674
01:10:23,459 --> 01:10:26,542
ஜெய் அங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர் எடுக்கவில்லை.
675
01:10:28,084 --> 01:10:29,667
ஏய், நீ! இங்கே வா.
676
01:10:33,792 --> 01:10:35,584
உங்கள் பெயர் போலோ, இல்லையா?
677
01:10:36,959 --> 01:10:38,917
உங்கள் நண்பருக்கு ஏதோ நடந்தது.
678
01:10:46,375 --> 01:10:48,584
நான் சரியாக இருக்கும்போது அதை வெறுக்கிறேன்
679
01:10:49,459 --> 01:10:51,500
தவறான அனைத்தையும் பற்றி.
680
01:10:54,417 --> 01:10:55,375
ஆரோன்.
681
01:10:57,584 --> 01:11:00,417
நான் ஒருவராக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று சொல்ல.
682
01:12:48,042 --> 01:12:51,834
தூரங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
நம்பலாம்.
683
01:12:56,048 --> 01:12:59,709
அவை பெரும்பாலும் மோசமான தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
684
01:13:44,363 --> 01:13:45,621
ஒன்று மட்டுமா?
685
01:14:59,954 --> 01:15:01,121
அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாரா?
686
01:15:01,394 --> 01:15:03,538
இல்லை சார். அவர் உயர்ந்தவர்.
687
01:15:10,496 --> 01:15:11,996
மேலும் மருந்துகள் வேண்டுமா?
688
01:15:38,121 --> 01:15:40,121
ஷில்லாங்கில் இசை ஒரு மதம்.
689
01:15:41,121 --> 01:15:44,079
உன்னைப் போன்ற மனிதனுக்கு இடமில்லை.
690
01:15:52,746 --> 01:15:55,579
ஏதோ இருந்தது
எங்களுக்கு இடையே ஒருமுறை.
691
01:15:56,288 --> 01:15:57,871
ஆனால் இப்போது,
692
01:15:59,288 --> 01:16:01,496
மௌனம் மட்டுமே உள்ளது.
693
01:16:34,413 --> 01:16:36,079
மெத்தம்பேட்டமைன்.
694
01:16:37,454 --> 01:16:38,871
அது என்ன தெரியுமா?
695
01:16:40,079 --> 01:16:41,996
கிரிஸ்டல் மெத். கேள்விப்பட்டதா?
696
01:16:42,788 --> 01:16:45,621
அவ்வளவு மெத்தனம் இருந்தது
உங்கள் நண்பரின் இரத்தத்தில்,
697
01:16:45,746 --> 01:16:47,079
ஓட்டுவதை மறந்துவிடு,
698
01:16:47,538 --> 01:16:49,788
அவர் இருந்திருக்கக்கூடாது
வீட்டை விட்டு வெளியே விடுங்கள்.
699
01:16:52,579 --> 01:16:56,496
- மற்றும் ஷீலாவுடன் வாகனம் ஓட்டுதல்.
- ஜெய் அப்படி இல்லை. அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.
700
01:16:57,204 --> 01:16:59,079
எனவே இந்த அறிக்கை தவறா?
701
01:17:00,621 --> 01:17:03,079
கிரிஸ்டல் மெத் எப்படி நுழைந்தது
அவரது இரத்தம்?
702
01:17:06,329 --> 01:17:07,663
என் காரணமாக.
703
01:17:11,746 --> 01:17:12,829
ஏய், போலோ!
704
01:17:12,954 --> 01:17:14,329
பார்ட்டி செய்வோம்.
705
01:17:15,329 --> 01:17:16,954
- நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்.
- பார்ட்டியா?
706
01:17:17,079 --> 01:17:18,788
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள், அண்ணா.
707
01:17:18,913 --> 01:17:21,079
நான் LSD பேசுகிறேன் மற்றும்...
708
01:17:21,952 --> 01:17:23,829
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
709
01:17:26,204 --> 01:17:27,163
என்ன ஆச்சு?
710
01:17:27,349 --> 01:17:28,538
அவரை நினைவிருக்கிறதா?
711
01:17:29,871 --> 01:17:30,788
ஒப்படை!
712
01:17:30,913 --> 01:17:33,746
ஷில்லாங்கிற்கு வரவேற்கிறோம், போலோ!
713
01:17:34,454 --> 01:17:35,746
அது வலிமையானது. எளிதாக செல்லுங்கள்.
714
01:17:51,788 --> 01:17:52,663
போலோ!
715
01:17:56,371 --> 01:17:57,371
திரும்பவும்.
716
01:18:04,371 --> 01:18:07,746
நீங்கள் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
717
01:18:25,913 --> 01:18:26,871
சண்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
718
01:18:26,996 --> 01:18:29,413
ஜெய் எடுக்கவில்லை.
719
01:18:34,079 --> 01:18:36,038
உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
720
01:18:37,204 --> 01:18:39,746
உங்கள் சொந்த சகோதரனுக்கு விஷம் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.
721
01:18:40,871 --> 01:18:43,413
அத்தகைய விளைவுகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அதிக அளவு?
722
01:18:44,371 --> 01:18:45,788
மனநோய்.
723
01:18:46,746 --> 01:18:47,746
வலிப்புத்தாக்கங்கள்.
724
01:18:48,163 --> 01:18:49,621
மூளை ரத்தக்கசிவு.
725
01:18:51,579 --> 01:18:53,163
என்னால் அவருக்கு உதவ முடியாது.
726
01:18:55,788 --> 01:18:58,288
தயவு செய்து சார்.
727
01:19:06,996 --> 01:19:08,288
தயவுசெய்து.
728
01:19:18,746 --> 01:19:19,788
ஒரு விருப்பம் உள்ளது.
729
01:19:22,829 --> 01:19:26,996
அவரை அடிமையாக அறிவிக்கலாம்.
730
01:19:27,788 --> 01:19:29,746
அவர் மறுவாழ்வுக்கு அனுப்பப்படுவார்.
731
01:19:30,163 --> 01:19:34,288
அவர் முழு காலமும் பணியாற்ற வேண்டும்
மற்றும் சிகிச்சை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
732
01:19:35,204 --> 01:19:36,704
சிறையை விட மறுவாழ்வு சிறந்தது.
733
01:19:39,788 --> 01:19:43,079
நான் உங்களுக்கு ஒரு வக்கீலைக் கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் அவரை வாங்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
734
01:19:44,746 --> 01:19:47,371
நீங்கள் காகனின் மகன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
735
01:19:58,788 --> 01:20:01,193
இங்கு பல அடிமைகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம்.
736
01:20:01,371 --> 01:20:03,371
நோயாளி தனது வழியில் இருக்கிறார்
அறை 208க்கு.
737
01:20:15,121 --> 01:20:18,236
போதை இல்லை என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
வெறும் பொருள் துஷ்பிரயோகம்,
738
01:20:19,406 --> 01:20:20,736
அது ஒரு நோய்.
739
01:20:23,579 --> 01:20:26,038
பார்வையாளர்களின் வடிவம். நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அவரைப் பார்க்க ஒரு தேதி.
740
01:20:27,163 --> 01:20:29,288
இரவு 7.30 மணிக்கு கேண்டீன் மூடப்படும்.
741
01:20:29,871 --> 01:20:31,871
வளாகத்தில் தூங்குவது இல்லை.
742
01:20:37,788 --> 01:20:40,121
நான் ஏன்? ஏன்?
743
01:20:40,371 --> 01:20:41,663
நான் என்ன செய்தேன்?
744
01:20:42,121 --> 01:20:44,083
நான் என்ன செய்தேன்?
745
01:20:44,163 --> 01:20:46,454
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
746
01:20:47,579 --> 01:20:48,947
நான் என்ன செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்!
747
01:21:15,871 --> 01:21:19,538
காதலர்கள் இந்த சோதனையை சகிக்க வேண்டும்
748
01:21:21,788 --> 01:21:25,121
வெகுமதி அன்பே, அன்பே
749
01:21:26,704 --> 01:21:30,746
நீங்கள் இல்லாமல், சிரிப்பு வீணானது
750
01:21:32,579 --> 01:21:36,746
உதவியின்றி எரிகிறது...
751
01:21:39,621 --> 01:21:43,996
...குரல் இல்லாத எரிமலை
752
01:21:45,746 --> 01:21:50,163
ஒரு நல்ல எரிமலை
753
01:22:15,746 --> 01:22:17,704
காதல் தலையைத் திருப்பியது.
754
01:22:18,454 --> 01:22:21,663
அவளைக் கண்காணிக்கவும்.
அவளை பிஸியாக வைத்திருங்கள்.
755
01:22:22,788 --> 01:22:23,874
கிடைத்தது.
756
01:22:23,954 --> 01:22:28,079
எனக்குத் தெரியும் இன்னும் எனக்குத் தெரியாது
757
01:22:29,746 --> 01:22:34,621
நீ இல்லாதது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்
758
01:22:35,746 --> 01:22:40,704
ஒளி ஆறுகள் ஏன்
என் பாதையில் பாயும்?
759
01:22:41,746 --> 01:22:46,746
இருள் ஏன் என்னைப் பிடிக்கிறது
அதன் தழுவலில்?
760
01:22:47,746 --> 01:22:49,249
உங்களுக்குத் தெரியும்...
761
01:22:49,329 --> 01:22:52,288
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
762
01:22:54,079 --> 01:22:58,329
பிரிவின் வேதனை
763
01:23:00,663 --> 01:23:04,746
குரல் இல்லாத எரிமலை
764
01:23:06,788 --> 01:23:11,704
ஒரு நல்ல எரிமலை
765
01:23:45,746 --> 01:23:50,121
குரல் இல்லாத எரிமலை
766
01:24:17,413 --> 01:24:19,746
எனது உலகம் எரிகிறது
767
01:24:23,371 --> 01:24:25,579
நீங்கள் இல்லாமல், நான் எரிக்கிறேன்
768
01:24:29,413 --> 01:24:34,047
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் இன்னும் மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள்
769
01:24:35,329 --> 01:24:40,538
நாம் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்,
உங்கள் நினைவுகள் எரிமலையாக எரிகின்றன
770
01:24:47,079 --> 01:24:49,704
குரல் இல்லாத எரிமலை
771
01:24:53,413 --> 01:24:56,621
ஒரு நல்ல எரிமலை
772
01:25:37,746 --> 01:25:38,788
எனக்கு தெரியும்.
773
01:25:39,871 --> 01:25:41,496
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
774
01:25:42,204 --> 01:25:45,121
ஒரு திருமண இசைக்குழு செல்லும் போது
நீ ஜன்னலுக்கு ஓடு,
775
01:25:45,788 --> 01:25:47,913
அல்லது புல்லாங்குழல் விற்பனையாளரைக் கேட்கும்போது.
776
01:25:48,621 --> 01:25:51,788
நீங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டாரை தந்திரமாக கேளுங்கள்
முழக்க பிரார்த்தனைகள்.
777
01:25:53,371 --> 01:25:54,746
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
778
01:25:55,663 --> 01:25:58,079
கடந்த முறை நீங்கள் அடித்தீர்கள்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?
779
01:25:59,621 --> 01:26:03,704
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? நானும் இல்லை.
அப்படியென்றால் ஏன் இன்னும் செய்கிறீர்கள்?
780
01:26:09,204 --> 01:26:12,329
இசை எங்கள் குடும்பத்தை சீரழித்து விட்டது.
781
01:26:13,746 --> 01:26:15,746
அது எங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்தது.
782
01:26:16,704 --> 01:26:18,746
நான் செய்த அதே தவறை செய்யாதே.
783
01:26:20,079 --> 01:26:22,204
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
784
01:26:26,371 --> 01:26:27,371
வாக்குறுதி?
785
01:26:48,621 --> 01:26:49,871
என் திருமணத்தை ரத்து செய்துவிட்டேன்.
786
01:26:50,788 --> 01:26:53,788
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
மிகவும் மோசமாக மாறும்.
787
01:26:56,746 --> 01:26:59,496
- இது எல்லாம் என் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
- எண்.
788
01:27:00,079 --> 01:27:02,746
இது உங்கள் தவறு அல்ல. இது என்னுடையது.
789
01:27:05,038 --> 01:27:06,538
நான் எச்சரிக்கப்பட்டேன்
790
01:27:07,163 --> 01:27:08,746
என் தந்தையால்.
791
01:27:11,746 --> 01:27:12,954
ஆனால்,
792
01:27:15,913 --> 01:27:17,746
நான் ஏமாந்து போனேன்.
793
01:27:20,329 --> 01:27:22,954
இசையை ரகசியமாக கற்றுக்கொண்டேன்.
தந்திரமாக.
794
01:27:26,038 --> 01:27:27,954
அது எனக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.
795
01:27:33,121 --> 01:27:34,579
இது ஒரு போதை.
796
01:27:35,204 --> 01:27:37,871
அப்பா இசையை "மருந்து" என்பார்.
797
01:27:42,871 --> 01:27:45,371
இப்போது, பார். குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்
என் போதை.
798
01:27:46,327 --> 01:27:47,829
அப்பா சொன்னது சரிதான்.
799
01:27:48,871 --> 01:27:50,913
நான் இசைக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
800
01:27:56,204 --> 01:27:57,871
இசை எனக்கானது அல்ல.
801
01:28:00,746 --> 01:28:02,788
அப்படிச் சொல்லாதே.
802
01:28:04,204 --> 01:28:06,288
நீதிபதிகளிடம் பேசினேன்.
803
01:28:07,204 --> 01:28:09,788
இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் உறுதியளித்துள்ளனர்
உங்களுக்காக.
804
01:28:11,579 --> 01:28:13,079
நன்றாக இருக்கும்.
805
01:28:37,954 --> 01:28:41,746
ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்க்கையிலும்,
ஏதோ இருக்கிறது
806
01:28:42,204 --> 01:28:45,746
அதுவே நோக்கமாக முடியும்
அவர்களின் வாழ்க்கை.
807
01:28:46,913 --> 01:28:50,788
சில நேரங்களில் அந்த விஷயம் இல்லை
ஒருவருக்கு என்ன தேவை,
808
01:28:51,413 --> 01:28:53,746
ஆனால் ஒருவர் என்ன விரும்புகிறார்.
809
01:28:54,538 --> 01:28:56,329
ஒரு காலத்தில் ஒரு துறவி இருந்தார்.
810
01:28:59,496 --> 01:29:03,079
அவர் காதலில் விழுந்தார் என்கிறார்கள்
ஒரு வேசியுடன்.
811
01:29:05,163 --> 01:29:07,579
ஆனால் வேசி அவரை நிராகரித்தார்.
812
01:29:08,038 --> 01:29:12,829
அவள் சொன்னாள்: "ஏன் வாழ வேண்டும்
ஆசையின் அடைக்கப்பட்ட கூண்டு?
813
01:29:14,454 --> 01:29:17,621
"நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் பறக்கலாம்
திறந்த வானத்தில்
814
01:29:18,871 --> 01:29:23,163
"நீங்கள் மிக உயர்ந்த சிகரங்களை அடையலாம்
நாம் தொடுவதற்குப் பிறந்தோம்."
815
01:29:26,038 --> 01:29:27,788
அவர் மிகவும் அழுதார்.
816
01:29:28,704 --> 01:29:30,788
அவர் கண்களை வெளியே வைத்தார்.
817
01:29:32,871 --> 01:29:36,371
அவரது அன்பு பக்தியாக மாறியது.
818
01:29:37,788 --> 01:29:41,454
இது ஆயிரம் பாடல்களாக மாறியது
மற்றும் கவிதைகள்.
819
01:29:50,584 --> 01:29:54,204
சத்தியத்தின் பாதை பரந்து விரிந்துள்ளது
தடைகளுடன்.
820
01:29:56,704 --> 01:30:02,079
ஆனால் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,
நாம் அந்த வழியில் நடக்க வேண்டும்.
821
01:30:03,371 --> 01:30:05,954
நாம் புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.
822
01:30:07,204 --> 01:30:09,788
ஏனெனில் வாழ்வும் இறப்பும்,
823
01:30:10,746 --> 01:30:15,871
மற்றும் பிந்தைய வாழ்க்கை
அனைத்தும் ஒரு விஷயத்தைச் சார்ந்தது
824
01:30:17,121 --> 01:30:22,146
நமக்குள் இருக்கும் ஒளியை எழுப்புகிறோம் என்று.
825
01:30:40,538 --> 01:30:41,788
சோஃபி!
826
01:30:43,371 --> 01:30:44,579
சோஃபி!
827
01:30:53,288 --> 01:30:54,788
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!
828
01:30:58,704 --> 01:31:03,704
குரல் இல்லாத எரிமலை
829
01:31:30,496 --> 01:31:32,954
எனது உலகம் எரிகிறது
830
01:31:36,538 --> 01:31:39,038
நீங்கள் இல்லாமல், நான் எரிக்கிறேன்
831
01:31:42,538 --> 01:31:44,913
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் இன்னும் மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள்
832
01:31:45,204 --> 01:31:50,079
இன்று நான் கத்துவது போல் உணர்கிறேன்
மரணத்தில் என் நுரையீரல் வெளியேறியது.
833
01:31:55,871 --> 01:31:58,913
மரணம் எனக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறது.
834
01:32:01,121 --> 01:32:04,621
அது மட்டுமே என் காயங்களை ஆற்றும்.
835
01:32:27,621 --> 01:32:29,704
அது எப்படி சாத்தியம்?
836
01:32:45,163 --> 01:32:48,829
இது உண்மையில் என்னுடைய ஜெய்தானா?
837
01:32:55,704 --> 01:32:57,371
இது ஜெய் அல்ல.
838
01:33:12,121 --> 01:33:13,788
இது ஜெய் அல்ல.
839
01:34:11,829 --> 01:34:13,663
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தார்.
840
01:34:16,829 --> 01:34:18,121
அவரது கனவுகள்.
841
01:34:18,288 --> 01:34:19,746
அவரது எதிர்காலம்.
842
01:34:20,579 --> 01:34:21,746
அவரது பாடல்கள்.
843
01:34:22,496 --> 01:34:23,496
எனது பாடல்கள்.
844
01:34:24,121 --> 01:34:25,454
எல்லாம்.
845
01:34:39,371 --> 01:34:41,413
அவரிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை.
846
01:34:46,371 --> 01:34:48,038
வாழ்க்கை கூட இல்லை.
847
01:37:26,598 --> 01:37:28,764
உங்களிடம் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை உள்ளது.
848
01:37:30,473 --> 01:37:34,973
நூறு பாடல்களைத் தேடிக் கொண்டிருந்தாய்
ஆனால் படுகுழியில் நழுவினான்.
849
01:37:36,264 --> 01:37:40,098
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதிர்ஷ்டசாலி
அந்த பாடல்கள் உங்களுக்குள்.
850
01:37:43,889 --> 01:37:45,473
நான் உள்ளே காலியாக இருக்கிறேன்.
851
01:37:47,431 --> 01:37:51,973
ஒரு பாடலை ஒருபோதும் பிரிக்க முடியாது
அதன் படைப்பாளரிடமிருந்து.
852
01:37:56,639 --> 01:38:01,264
இசைக்கு அதிக வலிமை உண்டு
வார்த்தைகள் மற்றும் எண்ணங்களை விட.
853
01:38:05,306 --> 01:38:10,473
இசைதான் மாயத்தின் கடைசிப் பகுதி
இந்த உலகில்.
854
01:38:15,723 --> 01:38:17,889
நீங்கள் மந்திரத்தை நம்புகிறீர்களா?
855
01:39:08,681 --> 01:39:11,681
இந்த தருணத்திற்காக நான் பல ஆண்டுகளாக காத்திருந்தேன்.
856
01:39:42,756 --> 01:39:43,981
உன் அம்மா.
857
01:39:47,431 --> 01:39:48,848
அவள் உன் தாய்.
858
01:39:52,889 --> 01:39:56,098
அவள் முன்பே உன்னை காதலித்தாள்
நீ பிறந்தாய்.
859
01:39:57,889 --> 01:40:00,348
ஆனால் அந்த ஏழைப் பெண் உன்னிடம் சொல்லவே முடியாது.
860
01:40:04,556 --> 01:40:06,514
அவளுக்கு அழகான குரல் இருந்தது.
861
01:40:07,223 --> 01:40:10,473
எனது வாழ்க்கையை முழுமையாக்குங்கள்
862
01:40:15,014 --> 01:40:17,056
உன் அப்பா காதலில் விழுந்தார்
அவள் பாடுவதைக் கேட்ட தருணம்.
863
01:40:17,348 --> 01:40:20,431
எனது வாழ்க்கையை முழுமையாக்குங்கள்
864
01:40:21,848 --> 01:40:25,681
இனி என்னால் காத்திருக்க முடியாது
865
01:40:35,431 --> 01:40:37,764
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தத்தில் இருந்தார்
866
01:40:40,473 --> 01:40:42,431
அவரது முதலாளியின் மகளுக்கு.
867
01:40:54,681 --> 01:40:58,014
சாய், வா...
868
01:40:58,348 --> 01:41:01,681
...என் கனவுகளை நிறைவேற்று
869
01:41:02,723 --> 01:41:05,514
எனது வாழ்க்கையை முழுமையாக்குங்கள்
870
01:41:13,681 --> 01:41:18,670
இனி என்னால் காத்திருக்க முடியாது
871
01:41:28,019 --> 01:41:31,431
சாயி, நீதான் எனக்கு வழிகாட்டி
872
01:41:34,918 --> 01:41:38,719
என் கனவுகளின் அர்த்தம் நீதான்
873
01:41:42,973 --> 01:41:46,139
நீங்கள் கடவுளுக்கு சொந்தமானவர்கள்.
மேலும் கடவுள் உங்களுக்குச் சொந்தமானவர்
874
01:41:50,431 --> 01:41:53,139
ஷீரடி ஆண்டவரே
875
01:41:54,143 --> 01:41:56,723
நீ என் பயனாளி
876
01:41:57,348 --> 01:42:01,431
அவரது வருங்கால மனைவி கண்டுபிடித்தபோது
உங்கள் தந்தை இன்னொருவரை நேசித்தார்,
877
01:42:02,056 --> 01:42:03,764
அவளால் தாங்க முடியவில்லை.
878
01:42:34,879 --> 01:42:40,431
ஒவ்வொரு முகத்திலும் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
879
01:42:53,366 --> 01:42:58,264
நம் அனைவருக்கும் தெய்வீகத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்
880
01:43:00,904 --> 01:43:07,348
நமது உடைந்ததை மீட்டெடுக்க வாருங்கள்
இன்று வாழ்கிறார், சாய்
881
01:43:08,723 --> 01:43:13,342
உங்கள் தாயின் வெற்றியின் போது
புதிய உயரங்களை அளந்து கொண்டிருந்தது,
882
01:43:14,848 --> 01:43:17,514
உங்கள் தந்தையின் தொழில்
சரிந்து கொண்டிருந்தது.
883
01:43:24,604 --> 01:43:28,556
என் கனவுகளின் அர்த்தம் நீதான்
884
01:43:30,723 --> 01:43:35,005
சாய், வா, என் கனவுகளை நிறைவேற்று
885
01:43:36,252 --> 01:43:38,514
உங்கள் மகள் நன்றாகப் பாடுகிறாள்.
886
01:43:48,806 --> 01:43:52,264
வெறுப்பு மெல்ல வளர்ந்தது
உங்கள் தந்தையின் இதயத்தில்.
887
01:44:01,431 --> 01:44:03,723
அவர் உங்கள் தாயின் மீது பொறாமை கொண்டார்.
888
01:44:09,764 --> 01:44:13,734
நீங்கள் கடவுளுக்கு சொந்தமானவர்கள்.
மேலும் கடவுள் உங்களுக்கு சொந்தமானவர்.
889
01:44:22,556 --> 01:44:24,973
வாழ்த்துகள். நல்ல செய்தி!
890
01:44:25,764 --> 01:44:26,973
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
891
01:44:27,098 --> 01:44:28,764
இனி நிகழ்ச்சிகள் இல்லை.
892
01:44:28,889 --> 01:44:31,181
அவர் பாடுவதைத் தடை செய்தார்.
893
01:44:50,350 --> 01:44:52,517
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நன்றாக இருங்கள்.
894
01:44:56,392 --> 01:45:01,517
ஜனாதிபதி அலுவலகம் அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
அவளைப் பாட அழைத்தார்கள்.
895
01:45:03,690 --> 01:45:04,934
பின்னர் நிராகரிக்கவும்.
896
01:45:05,600 --> 01:45:07,767
கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.
897
01:45:10,392 --> 01:45:15,642
விரைவில் அவர் தனது விருப்பத்தைத் திணித்தார்
அவள் மீது.
898
01:45:16,059 --> 01:45:18,809
அவர் கசப்பினால் நிறைந்தார்.
899
01:45:19,184 --> 01:45:25,559
அவர் இசை என்ற மாயையில் இருந்தார்
அவரது அழிவை ஏற்படுத்தியிருந்தது.
900
01:45:33,850 --> 01:45:35,559
உங்கள் அம்மா பாடுவதை விட்டுவிட்டார்.
901
01:45:38,017 --> 01:45:40,100
ஆனால் சில நேரங்களில் அவள் உன்னிடம் பாடுவாள்.
902
01:45:40,506 --> 01:45:43,886
நீங்கள் பகவான் கிருஷ்ணரைப் போல் ஒலிக்கலாம்
புல்லாங்குழல்
903
01:45:45,434 --> 01:45:49,392
ஒரு பாடலைப் போல நீங்கள் எங்களை நகர்த்தட்டும்
பிரார்த்தனையின்
904
01:45:51,142 --> 01:45:53,934
நீங்கள் வார்த்தைகளை லேஸ் செய்யலாம்
குருயின்
905
01:45:54,350 --> 01:45:57,184
உனக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்பி அவள் பாடினாள்
டியூன்.
906
01:45:57,392 --> 01:46:00,017
நீங்கள் ஒரு இனிமையான புனித வசனமா?
907
01:46:02,017 --> 01:46:04,642
நீ என் நிலவு
908
01:46:07,309 --> 01:46:10,892
நீ என் அன்பான பாடல்
909
01:46:12,566 --> 01:46:17,142
நீங்கள் மிகவும் இசைவானவராக இருக்கலாம்...
910
01:46:42,600 --> 01:46:44,392
என் மீது உனக்கு மரியாதை இல்லை.
911
01:46:45,980 --> 01:46:48,193
நான் ஒன்று மட்டும் கேட்டேன்.
912
01:46:53,434 --> 01:46:54,662
ஏன்?
913
01:46:55,212 --> 01:46:56,767
எவ்வளவு தைரியமாகப் பாடுகிறாய்!
914
01:47:00,392 --> 01:47:01,437
நான் உன்னைத் தடை செய்தேன்.
915
01:47:01,517 --> 01:47:04,017
இந்த வீட்டில் பாட்டு இருக்காது.
916
01:47:05,767 --> 01:47:07,482
அது இப்போது நிற்கிறது!
917
01:47:19,184 --> 01:47:21,132
இனி இசை இல்லை!
918
01:47:59,786 --> 01:48:04,756
நீ பிறந்தவுடனே,
உங்கள் தந்தை என்னை வெளியேற்றினார்.
919
01:48:08,706 --> 01:48:12,176
ஆனால் நான் உங்கள் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்
920
01:48:13,584 --> 01:48:16,517
நான் எப்போதும் உன்னைக் கவனிப்பேன்.
921
01:48:25,288 --> 01:48:26,400
பார்.
922
01:48:28,680 --> 01:48:32,767
இன்னும் அவளது விரல்களைப் பார்க்கலாம்
ஒரு ட்யூனை இசைக்கிறது.
923
01:48:40,434 --> 01:48:43,309
உனக்கு உன் தாயின் கண்கள் உள்ளன.
924
01:48:49,198 --> 01:48:53,358
அவள் இங்கே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,
எனக்கு முன்னால்.
925
01:49:56,932 --> 01:49:58,600
எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா?
926
01:50:36,999 --> 01:50:38,166
இப்போது?
927
01:50:44,541 --> 01:50:46,916
என் மனதில் ஒரு டியூன் இருக்கிறது.
928
01:50:47,541 --> 01:50:48,999
என்னால் முடிக்க முடியுமா?
929
01:50:51,874 --> 01:50:53,124
இப்போது?
930
01:50:53,830 --> 01:50:55,082
இங்கே?
931
01:51:10,291 --> 01:51:11,582
ஆம்?
932
01:51:12,777 --> 01:51:13,929
ரிக்கிக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
933
01:51:14,124 --> 01:51:15,624
அவர் ஒளிபரப்பில் இருக்கிறார்.
934
01:51:19,249 --> 01:51:20,166
உங்கள் பெயர்?
935
01:51:20,749 --> 01:51:21,957
அவர் புரிந்துகொள்வார்.
936
01:51:23,249 --> 01:51:25,999
- நீங்கள் அவருடைய நண்பரா?
- ஒரு பழைய நண்பர்.
937
01:51:29,916 --> 01:51:31,749
- மகேஷ்!
- ஆம், ஐயா?
938
01:51:32,541 --> 01:51:33,874
இது எங்கிருந்து வந்தது?
939
01:51:33,954 --> 01:51:36,624
- யாரோ அதை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
- யார் செய்தது?
940
01:51:37,207 --> 01:51:38,791
அவர் உங்கள் நண்பர் என்றார்.
941
01:51:54,207 --> 01:51:56,862
மேலும் "ரோல் வித்...க்கு வரவேற்கிறோம்
942
01:51:58,662 --> 01:51:59,662
ரிக்கி!"
943
01:51:59,742 --> 01:52:03,999
இந்தியாவின் சூப்பர்ஹிட் பாடல்களை நாங்கள் இசைக்கிறோம்
உங்களுக்காக.
944
01:52:04,874 --> 01:52:06,249
ஆனால் இன்றைய நிலை வேறு.
945
01:52:06,957 --> 01:52:10,582
பென் டிரைவ் கொண்ட ஒரு உறை
என் ஸ்டுடியோவிற்கு வந்தேன்.
946
01:52:11,454 --> 01:52:13,541
அதில் ஒரே ஒரு பாடல் மட்டுமே இருந்தது.
947
01:52:14,541 --> 01:52:16,874
மேலும் இசையமைப்பாளர் பெயர் இல்லை.
948
01:52:17,499 --> 01:52:19,082
ஒரே ஒரு பாடல்.
949
01:52:20,124 --> 01:52:21,291
ஏய், கேட்பவர்களே!
950
01:52:21,666 --> 01:52:24,249
உங்கள் மனதைக் கவர தயாராகுங்கள்!
951
01:52:33,416 --> 01:52:38,832
ஓ காதலனே, நீ கொடுத்தபோது
உங்கள் இதயம் விலகி...
952
01:52:40,291 --> 01:52:45,957
...தேடுவது மட்டும்தானா
பதிலுக்கு இன்னொருவரின் இதயம்?
953
01:52:47,249 --> 01:52:52,961
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் புனித நீரை குடித்தீர்களா
வான அழகிகளை சந்திக்கவா?
954
01:52:53,041 --> 01:52:53,999
அதை திருப்பவும்.
955
01:52:54,124 --> 01:52:59,416
அது என்ன புனித நீர்,
ஓ தாகமா?
956
01:53:00,457 --> 01:53:05,207
நீங்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை தகுதியானதா
வாழ்க்கையின் பரிசு, நண்பரே?
957
01:53:07,457 --> 01:53:13,041
நீங்கள் கஞ்சத்தனமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள்.
அது தகுதியான வாழ்க்கையா?
958
01:53:21,124 --> 01:53:26,916
நீங்கள் எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
உங்கள் சொந்த தேவைகளுக்கு மட்டுமே
959
01:53:27,880 --> 01:53:32,082
அது என்ன பிரார்த்தனை,
ஆன்மீகவாதியா?
960
01:53:34,832 --> 01:53:39,041
நம்பிக்கையை அழித்து, நீங்கள் கட்டியெழுப்பியுள்ளீர்கள்
அதன் இடத்தில் ஒரு அரண்மனை
961
01:53:41,749 --> 01:53:46,582
ஓ கைவினைஞரே, நீங்கள் என்ன கட்டினீர்கள்?
962
01:53:48,499 --> 01:53:52,624
நீங்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை தகுதியானதா
வாழ்க்கையின் பரிசு, நண்பரே?
963
01:53:52,874 --> 01:53:54,916
அது ஜெய்!
964
01:53:55,438 --> 01:54:00,408
நீங்கள் கஞ்சத்தனமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள்.
அது தகுதியான வாழ்க்கையா?
965
01:54:01,738 --> 01:54:04,874
ரிக்கி எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியாது
இந்தப் பாடல் கிடைத்தது.
966
01:54:04,999 --> 01:54:09,127
யாரும் இல்லை, ரிக்கி கூட இல்லை,
அதை இயற்றியது யார் என்று தெரியும்.
967
01:54:09,207 --> 01:54:14,888
கடவுளைப் பற்றிய சில பேச்சுகள்,
மற்றவர்கள் அன்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
968
01:54:16,018 --> 01:54:21,499
இன்னும் யாரும் பேசவில்லை
ஒரு வளர்க்கும் தாயின்
969
01:54:22,874 --> 01:54:29,124
கபீர் பாடவும் இல்லை, புல்லே பேசவும் இல்லை
970
01:54:29,874 --> 01:54:35,874
ஆனால் தாய் இல்லாமல்,
நீங்கள் கடவுள் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்
971
01:54:36,582 --> 01:54:42,624
நீங்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை தகுதியானதா
வாழ்க்கையின் பரிசு?
972
01:54:43,457 --> 01:54:49,225
நீங்கள் கஞ்சத்தனமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள்.
அது தகுதியான வாழ்க்கையா?
973
01:55:14,541 --> 01:55:16,416
அவர் நினைவில் வைத்திருக்கும் அளவிற்கு...
974
01:55:16,874 --> 01:55:20,832
...அவரது மனம் பேய்பிடித்திருந்தது
ஒரு ட்யூன் மூலம்.
975
01:55:23,832 --> 01:55:25,916
உங்கள் அம்மா பாடுவதை விட்டுவிட்டார்.
976
01:55:26,749 --> 01:55:29,457
சில நேரங்களில் அவள் உன்னைப் பாடுவாள்
ஒரு பாடல்.
977
01:55:29,707 --> 01:55:33,832
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
டியூன்.
978
01:55:59,332 --> 01:56:01,541
ஓ மா...
979
01:56:02,582 --> 01:56:05,749
உன்னை எப்படி விவரிப்பது?
980
01:56:06,082 --> 01:56:11,166
எனது பல கடன்களை எப்படி அடைப்பது
உங்களுக்கு?
981
01:56:12,874 --> 01:56:18,332
வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்
982
01:56:19,791 --> 01:56:22,749
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்காக...
983
01:56:23,087 --> 01:56:25,916
...நான் என் உயிரை விட்டுவிடலாம்
984
01:56:26,582 --> 01:56:29,632
உங்கள் கனவுகள்...
985
01:56:29,999 --> 01:56:33,320
...என் இதயத்தில் துடிக்கிறது
986
01:56:36,291 --> 01:56:38,166
ஓ மா...
987
01:56:38,582 --> 01:56:42,766
கடவுளின் ஆசீர்வாதம் என் மீது பொழிகிறது
உங்கள் மூலம்
988
01:57:00,791 --> 01:57:04,966
ஓ காதலனே, நீ கொடுத்தபோது
உங்கள் இதயம் விலகி...
989
01:57:07,749 --> 01:57:12,504
...தேடுவது மட்டும்தானா
பதிலுக்கு இன்னொருவரின் இதயம்?
990
01:57:14,584 --> 01:57:20,314
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் புனித நீரை குடித்தீர்களா
வான அழகிகளை சந்திக்கவா?
991
01:57:21,464 --> 01:57:26,074
அது என்ன புனித நீர்,
ஓ தாகமா?
992
01:57:28,144 --> 01:57:34,124
நீங்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை தகுதியானதா
வாழ்க்கையின் பரிசு, நண்பரே?
993
01:57:35,207 --> 01:57:40,694
நீங்கள் கஞ்சத்தனமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள்.
அது தகுதியான வாழ்க்கையா?
994
01:58:20,332 --> 01:58:23,166
பிரபாகர் சார், நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.
995
01:58:29,416 --> 01:58:33,796
இன்று காலை முதல்வர் பிரபாகர்
ஆன்லைனில்ஒரு இணைப்பை இடுகையிட்டார்
996
01:58:33,916 --> 01:58:36,796
பலரின் பெயர்களுடன்
புகழ்பெற்ற ஆளுமைகள்.
997
01:58:36,876 --> 01:58:41,082
ஊழலில் ஈடுபட்ட சிலர்,
சட்டவிரோத ஆயுதங்களை விற்கும் மற்றவர்கள்.
998
01:58:41,162 --> 01:58:43,291
கடந்த 20 ஆண்டுகளில் இருந்து குற்றவாளிகள்
பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
999
01:58:43,457 --> 01:58:47,999
இந்தப் பட்டியலில் 115 எம்எல்ஏக்கள், 55 முதல்வர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் எண்ணெய் நிறுவன இயக்குநர்கள்.
1000
01:58:48,124 --> 01:58:51,791
அவர்களின் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள்
ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது.
1001
01:58:53,874 --> 01:58:56,332
அந்த கார் விபத்தில் நான் இறந்திருக்க வேண்டும்.
1002
01:58:59,874 --> 01:59:01,874
ஆனால் மரணம் கூட என்னை நிராகரித்தது.
1003
01:59:02,874 --> 01:59:05,999
அந்த ஒரு பாடல் மட்டும் வைக்கப்பட்டுள்ளது
என் தலையில் விளையாடுகிறது.
1004
01:59:10,906 --> 01:59:13,126
"கொச்சையான வாழ்க்கை.
அது தகுதியான வாழ்க்கையா?"
1005
01:59:15,916 --> 01:59:16,999
ஒரு பாடல்?
1006
01:59:17,499 --> 01:59:19,707
அது என்னை மாற்றியது.
1007
01:59:20,124 --> 01:59:22,207
ஒரு பாடல் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.
1008
01:59:23,291 --> 01:59:26,712
அதனால்தான் நாடுகளில் ஏ
தேசிய கீதம், தேசிய உரை அல்ல.
1009
01:59:28,874 --> 01:59:31,874
இசைக்கு மட்டுமே அந்த சக்தி உள்ளது.
1010
01:59:33,124 --> 01:59:35,541
என்ன செய்தாய் பிரபாகர்?
1011
01:59:37,749 --> 01:59:41,207
இசை உண்மையோ இல்லையோ.
1012
01:59:41,666 --> 01:59:44,666
உங்கள் இசை நன்றாக உள்ளது,
ஒரு நாள் உண்மை வரும்.
1013
01:59:49,874 --> 01:59:52,041
இந்த பாடலில் அந்த உண்மை இருக்கிறதா?
1014
01:59:53,207 --> 01:59:55,457
உண்மை என்னவென்று எனக்குக் காட்டியது.
1015
01:59:58,332 --> 02:00:00,666
அது என் உலகம் முழுவதையும் மாற்றியது.
1016
02:00:01,957 --> 02:00:03,707
இப்போது, இந்தியாவில் இருந்து செய்திகள்.
1017
02:00:03,832 --> 02:00:08,166
ஒரு பாடல் இதயத்தில் உள்ளது
ஒரு புரட்சியின்.
1018
02:00:42,874 --> 02:00:47,457
பெயர் தெரியாத இசையமைப்பாளரின் பாடல்
உலகில் மாற்றத்தை கொண்டு வந்துள்ளது.
1019
02:01:31,582 --> 02:01:35,499
அவர் கைதட்டலையோ அல்லது புகழையோ எதிர்பார்க்கவில்லை.
1020
02:01:38,457 --> 02:01:40,124
அவர் சுய-அன்பினால் நிரப்பப்படவில்லை.
1021
02:01:42,291 --> 02:01:45,166
அவர் எழுதியதற்காக பெருமைப்படவும் இல்லை
ஒரு 100 பாடல்கள்.
1022
02:01:46,166 --> 02:01:49,624
அவர் விரும்பியதெல்லாம் வீடு திரும்ப வேண்டும் என்பதுதான்.
1023
02:01:55,124 --> 02:01:58,541
ஏனென்றால் அவரது உண்மையான வீடு இசை.
1024
02:02:05,207 --> 02:02:07,457
மற்றும் இசையில்,
1025
02:02:09,041 --> 02:02:11,291
அவர் என்றென்றும் பாதுகாக்கப்படுவார்.
1026
02:03:22,582 --> 02:03:28,457
அவரால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தவரை,
அவர் ஒரு ட்யூன் மூலம் வேட்டையாடப்பட்டார்.
1027
02:03:31,416 --> 02:03:35,666
ஒரு தீண்டப்படாத, பேசப்படாத ஒளி
1028
02:03:37,207 --> 02:03:40,906
அது எல்லா இருளையும் கிழித்தெறிந்தது.